im·mer
C2rare물새 ‘아비’류, 특히 common loon을 가리키는 드문 영어 명사
noun명사
- 1
아비, 큰아비 — 아비류의 큰 잠수성 물새, 특히 common loonC2〔ornithology〕
a large diving waterbird of the loon family, especially the common loon
The old field guide lists the common loon as an immer.
그 오래된 조류 도감은 common loon을 immer라고 실어 놓았다.
An immer surfaced briefly, then dived under the cold lake.
아비 한 마리가 잠깐 수면 위로 올라왔다가 차가운 호수 밑으로 잠수했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 영어에서는 loon 또는 common loon이라고 하며, immer는 훨씬 더 드물고 오래되었거나 전문적인 느낌이 납니다. 영국에서는 같은 새를 great northern diver라고 부르는 일이 많습니다.
현대 일상 회화에서는 immer를 쓰면 대부분의 사람이 이해하지 못할 수 있습니다. ‘항상’이라는 뜻을 말하려면 영어에서는 always를 써야 하며, immer를 독일어 뜻으로 영어 문장에 쓰는 것은 표준 영어가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- common loon
- 북미 영어에서 가장 일반적이고 현대적인 명칭입니다.
- great northern diver
- 영국 영어에서 같은 새를 가리키는 일반적인 명칭입니다.
- loon
- 아비류 전체를 가리킬 수 있는 더 넓고 흔한 말입니다.
어원 · 암기 팁
[Scandinavian]스칸디나비아계 언어의 아비류 새 이름에서 온 것으로 여겨지며, 정확한 궁극적 어원은 불확실합니다.
현대 영어에서는 im·mer라는 하나의 단순 명사로 분석됩니다.
💡 학명 Gavia immer의 immer를 떠올리면 ‘아비류 새’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.