imp-pole
C2rare매사냥에서 손상된 깃털을 수선할 때 쓰는 작은 핀이나 막대를 가리키는 드문 전문어
noun명사
- 1
깃털 수선핀, 깃털 부목 — 매사냥에서 손상된 깃털을 다른 깃털과 이어 붙여 수선할 때 쓰는 작은 핀, 가는 막대, 또는 부목C2〔falconry〕
a small pin, rod, or splint used in falconry to repair a damaged feather by joining it to another feather
The falconer used an imp-pole to repair the hawk's broken feather.
매사냥꾼은 매의 부러진 깃털을 고치려고 imp-pole을 사용했다.
Older falconry manuals describe how an imp-pole holds the new feather in place.
오래된 매사냥 안내서에는 imp-pole이 새 깃털을 제자리에 고정하는 방법이 설명되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
imp-pole은 일반적인 ‘막대기’를 뜻하는 pole과 다르며, 매사냥에서 깃털 수선에 쓰이는 아주 좁은 의미의 도구를 가리킨다. imping needle이나 imping pin이 현대 독자에게 더 명확하고 흔한 표현이다.
매우 드문 전문어이므로 일반 글에서는 설명 없이 쓰면 이해하기 어렵다. 현대 매사냥이나 조류 재활 문맥에서는 imping needle 또는 imping pin을 쓰는 것이 보통 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- imping needle
- 현대 매사냥에서 더 흔하고 이해하기 쉬운 표현이다.
- imping pin
- 깃털 수선에 쓰이는 작은 핀이라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use an imp-poleimp-pole을 사용하다
- insert an imp-poleimp-pole을 끼워 넣다
adj+noun
- a thin imp-pole가는 imp-pole
noun+prep
- an imp-pole for imping깃털 수선용 imp-pole
어원 · 암기 팁
[English]영어 imp는 매사냥에서 손상된 깃털을 이어 붙여 수선한다는 뜻의 동사로 쓰였고, pole은 작은 막대나 장대를 뜻한다. imp-pole은 이 두 요소가 결합한 전문 용어로 볼 수 있다.
imp ‘깃털을 접붙여 수선하다’ + pole ‘막대’
💡 ‘imping에 쓰는 작은 pole’이라고 기억하면 된다.