Impulse purchase
숙어B2충동구매, 즉 미리 계획하지 않고 즉흥적으로 산 물건이나 그런 구매
phrase
- 1
미리 계획하지 않고 순간적인 욕구나 유혹에 따라 사는 물건 또는 그런 구매B2
an item bought, or the act of buying something, suddenly and without planning
The headphones were an impulse purchase, but I actually use them every day.
그 헤드폰은 충동구매였지만, 사실 매일 사용하고 있다.
Stores place small items near the checkout to encourage impulse purchases.
상점들은 충동구매를 유도하기 위해 계산대 근처에 작은 물건들을 배치한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Impulse purchase’는 구매한 물건 자체와 구매 행위 모두를 가리킬 수 있습니다. ‘Impulse buying’은 보통 행동이나 습관을 더 강조하고, ‘splurge’는 충동성보다 큰돈을 쓰거나 사치했다는 느낌이 강합니다. ‘Unplanned purchase’는 더 중립적이고 분석적인 표현입니다.
일상 대화와 비즈니스·마케팅 문맥에서 모두 자연스럽게 쓸 수 있습니다. 셀 수 있는 명사로 ‘an impulse purchase’, 복수로 ‘impulse purchases’라고 하며, 행위를 말할 때는 ‘make an impulse purchase’가 흔합니다. 반드시 부정적인 뜻만은 아니지만, 불필요한 소비나 후회를 암시하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impulse buy
- 더 구어적이며, ‘충동적으로 산 물건’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- unplanned purchase
- 더 중립적이고 분석적인 표현으로, 감정적 충동의 느낌은 약합니다.
- spontaneous purchase
- 즉흥적이라는 느낌이 있으며, ‘후회할 만한 소비’라는 부정적 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
반의어
- planned purchase
- 미리 생각하거나 계획하고 산 물건 또는 구매를 뜻합니다.
- considered purchase
- 충분히 검토한 뒤 결정한 구매라는 뜻으로, 특히 비싼 물건에 자주 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘Impulse’는 ‘갑작스러운 충동·욕구’를 뜻하고, ‘purchase’는 ‘구매’를 뜻합니다. 소비문화와 마케팅 분야에서 고객이 계획 없이 즉석에서 물건을 사는 행동을 설명하는 표현으로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 ‘impulse = 충동’, ‘purchase = 구매’로 나누어 기억하면 ‘충동구매’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.