i·mu
C2rareUS/ˈiːmuː/UK드물게 쓰임
하와이식 땅속 화덕을 뜻하는 드문 문화·요리 용어
noun명사
- 1
이무, 땅속 화덕 — 하와이 전통 방식으로 음식을 익히는 땅속 화덕C2〔cooking〕
a traditional Hawaiian underground oven used for cooking food slowly
The family cooked the pig in an imu for the luau.
그 가족은 루아우를 위해 돼지를 이무에서 요리했다.
After hours in the imu, the meat was tender.
이무 안에서 몇 시간 지난 뒤 고기가 부드러워졌다.
유의어earth oven, pit oven
뉘앙스 · 쓰임
“oven”은 모든 종류의 오븐을 넓게 가리키지만, “imu”는 하와이 전통 방식의 땅속 화덕만을 가리킵니다. “pit oven”이나 “earth oven”보다 문화적으로 더 구체적인 말입니다.
하와이 문화와 음식, 특히 루아우(luau)나 전통 조리 방식에 대해 설명할 때 사용됩니다. 일상 영어 단어는 아니므로, 독자가 모를 수 있어 처음에는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- earth oven
- 땅을 파서 만든 화덕을 넓게 가리키며, 하와이 문화에만 한정되지 않습니다.
- pit oven
- 구덩이 형태의 화덕이라는 구조를 강조하며, “imu”보다 문화적 의미가 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional imu전통 이무
verb+prep+noun
- cook in an imu이무에서 요리하다
verb+noun
- dig an imu이무 구덩이를 파다
noun+noun
- an imu pit이무 구덩이
어원 · 암기 팁
[Hawaiian]하와이어에서 온 말로, 하와이 전통의 땅속 조리 화덕을 가리키는 단어입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “in the mud”처럼 땅속에서 조리하는 화덕을 떠올리면 “imu”의 의미를 기억하기 쉽습니다.