in altissimo
숙어C2formal음악에서 ‘가장 높은 음역으로’라는 뜻
phrase
- 1
최고음역으로, 극고음역으로 — 음악에서 목소리나 악기가 낼 수 있는 매우 높은 음역으로, 또는 그 음역에서C2
In or into the very highest register of a voice or musical instrument.
The soprano line rises in altissimo during the final bars of the aria.
그 소프라노 선율은 아리아의 마지막 마디에서 최고 음역으로 올라간다.
The clarinet passage must be played in altissimo, with careful control of intonation.
그 클라리넷 악구는 최고 음역에서 연주해야 하며, 음정 조절에 세심한 주의가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
‘high’나 ‘in a high register’보다 훨씬 전문적인 음악 용어이며, 단순히 음이 높다는 뜻을 넘어 악기나 목소리의 최상위 음역을 가리키는 경우가 많습니다. ‘falsetto’는 남성 성악의 가성 발성법을 가리키는 말이라서 ‘in altissimo’와는 초점이 다릅니다.
일반적인 영어 표현이라기보다 클래식 음악·음악 이론 분야의 전문 표현입니다. 문장 안에서는 보통 부사구처럼 쓰이며, 발음은 영어식과 이탈리아어식이 모두 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in the highest register
- 가장 직접적이고 이해하기 쉬운 일반 영어 표현입니다.
- in a very high range
- 전문성은 낮고, 단순히 높은 음역이라는 뜻을 더 넓게 전달합니다.
- in the altissimo register
- 특히 관악기 등에서 ‘알티시모 음역’이라는 특정 음역대를 더 명확히 가리킵니다.
반의어
- in the lowest register
- 가장 낮은 음역에서라는 반대 의미의 일반 표현입니다.
- in basso
- 이탈리아어계 음악 표현으로 ‘낮게’ 또는 ‘저음부에서’라는 의미를 가질 수 있으나, 문맥에 따라 쓰임이 제한됩니다.
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 ‘altissimo’는 ‘매우 높은, 가장 높은’이라는 뜻으로, ‘alto’(높은)에 최상급 어미가 붙은 형태입니다. 서양 클래식 음악에서 많은 연주 지시어가 이탈리아어로 쓰이기 때문에 영어 음악 용어에도 그대로 들어왔습니다.
💡 ‘alto’가 ‘높은’과 관련 있고, ‘-issimo’는 ‘아주, 가장’의 느낌을 더한다고 기억하면 ‘altissimo = 아주 높은 음역’으로 연결하기 쉽습니다.