in competition
숙어B2경쟁 관계에 있는, 경쟁 중인
phrase
- 1
경쟁 중인, 경쟁 관계의 — 다른 사람, 단체, 제품 등과 같은 목표나 이익을 두고 경쟁하는 상태에 있는B2
in a situation of trying to be more successful than someone or something else
Small local shops are in competition with large supermarket chains.
작은 동네 가게들은 대형 슈퍼마켓 체인들과 경쟁 관계에 있다.
The two athletes have been in direct competition for years.
그 두 선수는 수년 동안 직접적인 경쟁 관계에 있었다.
- 2
대회 참가 중인, 경연 중인 — 대회나 경연에 참가하여 심사 또는 승부의 대상이 되는B2
entered in a contest or event and being considered for a prize or result
Several Korean films are in competition at this year's festival.
여러 한국 영화가 올해 영화제 경쟁 부문에 올라 있다.
Only projects submitted before the deadline will be in competition for the award.
마감 전에 제출된 프로젝트만 그 상의 경쟁 대상이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
‘competing’은 동작을 직접 나타내는 일반 동사형이고, ‘in competition’은 경쟁이라는 상태나 관계를 더 명사적으로 표현한다. ‘in competition with’는 두 대상이 같은 목표나 시장을 두고 맞붙는다는 느낌이 강하며, ‘against’보다 다소 공식적이고 분석적인 문맥에 잘 어울린다.
뒤에 경쟁 상대를 밝힐 때는 보통 전치사 ‘with’를 쓴다: ‘in competition with other companies’. ‘competition’은 이 표현에서 보통 셀 수 없는 명사처럼 쓰이며, ‘in a competition’은 ‘대회에 참가하여’라는 더 구체적인 뜻이 될 수 있으므로 구별해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- competing with
- 더 일상적이고 동작 중심적인 표현이다.
- in rivalry with
- 경쟁심이나 라이벌 관계가 더 강하게 느껴진다.
- vying with
- 같은 지위나 상을 얻으려고 치열하게 다투는 느낌이며 다소 격식 있다.
- entered in a competition
- 대회에 정식으로 출품·참가했다는 점을 더 직접적으로 말한다.
- competing for
- 상이나 지위를 얻기 위해 경쟁한다는 목표가 더 분명하다.
- up for
- 상이나 후보에 올랐다는 뜻으로 더 구어적이고 간단하다.
반의어
- in cooperation with
- 경쟁이 아니라 협력 관계임을 나타낸다.
- working together with
- 공동으로 일한다는 뜻으로 더 일반적이고 구어적이다.
- out of competition
- 경쟁 부문이 아니거나 수상 심사 대상이 아님을 뜻한다.
- not in the running
- 수상·선정 가능성이 없거나 후보에서 제외되었다는 뜻의 관용적 표현이다.
어원 · 암기 팁
[Latin via French/English]‘competition’은 라틴어 ‘competere’에서 유래했으며, 원래는 ‘함께 추구하다, 맞서 겨루다’라는 의미를 지닌다. 영어에서는 경쟁, 시합, 경연의 의미로 발전했고, ‘in competition’은 어떤 대상이 경쟁의 상태나 구조 안에 있음을 나타내는 고정 표현으로 쓰이게 되었다.
💡 ‘competition’이라는 경기장 안(in)에 들어가 있다고 생각하면 ‘경쟁 중인, 경쟁 관계에 있는’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.