in one's teens
숙어B113세에서 19세 사이의 나이에
phrase
- 1
십대에, 십대 시절에 — 13세에서 19세 사이의 시기에; 십대 후반 또는 중반을 포함한 청소년기에B1
during the period when someone is aged from 13 to 19
She started writing poems in her teens.
그녀는 10대 때 시를 쓰기 시작했다.
Many people become more independent in their teens.
많은 사람들은 10대에 더 독립적이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
‘as a teenager’와 의미가 거의 같지만, ‘in one’s teens’는 특정 시기나 기간을 조금 더 자연스럽게 가리킵니다. ‘in one’s early teens’는 13~15세쯤, ‘in one’s late teens’는 17~19세쯤을 뜻합니다. 한국어 ‘10대’와 달리 영어 ‘teens’에는 10, 11, 12세가 포함되지 않는 점이 중요합니다.
‘one’s’ 자리에 my, your, his, her, our, their 등을 넣어 씁니다. ‘He is in his teens’는 ‘그는 10대이다’라는 뜻이지만 정확히는 13~19세라는 의미입니다. ‘in the teens’는 나이가 아니라 온도나 수치가 13~19 정도라는 뜻으로도 쓰이므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- as a teenager
- 거의 같은 뜻이지만, ‘as a teenager’는 신분이나 역할처럼 ‘십대였을 때’라는 느낌이 더 직접적입니다.
- during one's teenage years
- 뜻은 같지만 더 길고 약간 설명적인 표현입니다.
- in adolescence
- 더 격식 있고 심리학·의학·교육 문맥에서 자주 쓰이며, 정확한 나이 범위가 더 넓을 수 있습니다.
반의어
- in one's childhood
- 십대 이전의 어린 시절을 가리킵니다.
- in one's twenties
- 20세에서 29세 사이를 가리킵니다.
- in adulthood
- 성인이 된 이후의 시기를 가리키는 더 넓고 격식 있는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘teens’는 thirteen, fourteen처럼 숫자 끝에 -teen이 붙는 13부터 19까지의 나이를 가리키는 말에서 왔습니다. 따라서 ‘in one’s teens’는 문자 그대로 ‘그 사람의 teen 나이들 안에’라는 뜻에서 청소년기를 가리키게 되었습니다.
💡 thirteen부터 nineteen까지 모두 -teen으로 끝난다고 기억하면, ‘teens’가 13~19세라는 점을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.