in reaction
숙어B2~에 대한 반응으로, ~에 대응하여
phrase
- 1
반응하여, 대응하여 — 어떤 사건·말·행동·변화에 대한 반응이나 대응으로B2
as a response to a particular event, statement, action, or change
Stock prices fell sharply in reaction to the interest rate announcement.
주가는 금리 발표에 대한 반응으로 급락했다.
The school changed its policy in reaction to complaints from parents.
학교는 학부모들의 불만에 대응하여 정책을 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
“in response to”와 매우 비슷하지만, “in reaction to”는 즉각적이거나 감정적·물리적 반응의 느낌이 조금 더 강할 수 있습니다. “because of”는 단순한 원인을 말할 때 넓게 쓰이고, “in reaction to”는 어떤 자극이나 사건에 대한 ‘대응’이라는 관계를 더 분명히 합니다.
대부분 뒤에 “to”를 붙여 “in reaction to the news”처럼 씁니다. 사람의 의도적인 답변뿐 아니라 시장, 신체, 군중, 정부 정책 등의 반응에도 쓸 수 있습니다. 일상 대화에서는 “because of”나 “after”가 더 자연스러운 경우가 많고, “in reaction to”는 약간 글말 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in response to
- 가장 가까운 표현으로, 더 일반적이고 중립적이며 의도적인 대응에도 널리 쓰입니다.
- as a reaction to
- 의미는 거의 같지만 문장 안에서 더 설명적으로 들립니다.
- because of
- 원인을 넓게 나타내며, ‘반응’이라는 뉘앙스는 약합니다.
- following
- 시간상 뒤따랐다는 의미가 강하고, 반드시 반응이나 원인을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- regardless of
- ~와 상관없이, 영향을 받지 않고라는 뜻입니다.
- independently of
- 어떤 요인과 별개로 일어났다는 뜻으로, 반응 관계가 없음을 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]“reaction”은 라틴어 re- ‘뒤로, 다시’와 agere ‘하다, 움직이다’에서 온 말로, 원래 어떤 작용에 맞서거나 되돌아오는 작용이라는 뜻을 가집니다. “in reaction to”는 이러한 ‘반응’의 의미가 전치사구로 굳어진 표현입니다.
💡 reaction을 ‘자극에 대한 리액션’이라고 기억하면 쉽습니다. “in reaction to A”는 “A에 대한 리액션으로”라고 연결해 외우면 됩니다.