in·as·much
C1formal~하는 한에서, ~한 만큼; ~이므로
conjunction접속사
- 1
~하는 한, ~한 만큼 — ~하는 정도까지; ~하는 한에서; ~한 만큼C1〔general〕
to the extent or degree that something is true
The plan succeeded inasmuch as it reduced costs.
그 계획은 비용을 줄였다는 점에서는 성공했다.
The rule is fair inasmuch as it applies to everyone equally.
그 규칙은 모든 사람에게 똑같이 적용된다는 한에서 공정하다.
- 2
~이므로, ~인 만큼 — ~이므로; ~라는 점을 고려하면; ~인 만큼C1〔general〕
because or considering the fact that something is true
Inasmuch as you are the manager, the final decision is yours.
당신이 관리자이므로 최종 결정은 당신에게 달려 있다.
Inasmuch as the evidence is incomplete, we should be cautious.
증거가 불완전하므로 우리는 신중해야 한다.
유의어since, because, considering that
뉘앙스 · 쓰임
inasmuch as는 insofar as와 비슷하지만 더 격식 있고 다소 오래된 느낌이 납니다. because나 since보다 원인 자체를 직접 말하기보다는 ‘그 사실을 고려하면’ 또는 ‘그 범위 안에서는’이라는 제한적·논리적 뉘앙스를 줍니다. 일상적인 말에서는 to the extent that, because, since가 더 자연스럽습니다.
현대 영어에서는 단독으로 inasmuch만 쓰기보다 거의 항상 inasmuch as로 씁니다. 매우 격식적인 표현이므로 친구와의 대화나 캐주얼한 글에서는 어색할 수 있습니다. as much as와 혼동하지 마세요. as much as는 보통 ‘~만큼 많이’ 또는 ‘비록 ~이지만’의 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insofar as
- 의미가 매우 비슷하지만 inasmuch as보다 현대 영어에서 조금 더 흔하고 덜 고풍스럽습니다.
- to the extent that
- 더 명확하고 현대적인 표현으로, 격식과 일상적 글쓰기 모두에서 쓸 수 있습니다.
- since
- 원인이나 이유를 나타내는 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- because
- 가장 직접적이고 일상적인 이유 표현입니다.
- considering that
- ‘~을 고려하면’이라는 판단의 근거를 부드럽게 제시합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed conjunction
- inasmuch as~하는 한에서; ~이므로
adverb+conjunction
- only inasmuch as오직 ~하는 만큼만; 오직 ~하는 경우에만
- precisely inasmuch as바로 ~하기 때문에; 정확히 ~하는 만큼
conjunction+adjective
- inasmuch as possible가능한 한 그 범위에서
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어의 in as much, 즉 ‘그만큼 안에서’라는 말이 한 단어처럼 굳어진 표현입니다. 구성 요소는 모두 오래된 게르만계 영어 어휘에서 왔습니다.
in + as + much가 결합한 형태입니다. 현대 영어에서는 보통 뒤에 as를 다시 붙여 inasmuch as라는 고정 표현으로 씁니다.
💡 in + as + much를 ‘그만큼의 범위 안에서’라고 떠올리면 ‘~한 만큼, ~하는 한에서’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300