in·cest
C1근친상간; 가까운 친족 간의 성적 관계
noun명사
- 1
근친상간 — 가까운 친족 사이의 성적 관계; 근친상간C1〔general〕
sexual activity between people who are closely related to each other
The law defines incest as sexual activity between close relatives.
그 법은 근친상간을 가까운 친족 간의 성적 행위로 정의한다.
The charity supports survivors of incest and other forms of abuse.
그 자선단체는 근친상간 피해 생존자와 다른 형태의 학대 피해자를 지원한다.
뉘앙스 · 쓰임
incest는 실제 성적 관계나 그 범죄·금기를 가리키는 직접적인 말입니다. inbreeding은 주로 가까운 혈연 사이의 번식이나 유전적 결과를 말하며, 사람보다 동물·생물학 맥락에서 더 자주 쓰입니다. consanguinity는 ‘혈연관계’ 자체를 뜻하는 격식 있는 말로 성적 의미는 없습니다.
매우 민감한 주제를 가리키는 단어이므로 농담이나 가벼운 비유로 쓰지 않는 것이 좋습니다. 피해자를 말할 때는 incest victim보다 survivor of incest가 더 배려 있는 표현으로 쓰일 수 있습니다. 법적 정의는 국가나 지역에 따라 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- consanguineous sexual relations
- 매우 격식 있고 법률·학술 문맥에서 쓰이는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- incest taboo근친상간 금기
- incest survivor근친상간 피해 생존자
noun+prep+noun
- laws against incest근친상간을 금지하는 법
- accusations of incest근친상간 혐의나 비난
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incestus는 ‘순결하지 않은, 부정한’이라는 뜻이며, in- ‘아닌’과 castus ‘순결한’에서 유래했습니다. 이후 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
in-는 ‘아님’을, castus 계열은 ‘순결한’을 뜻하는 어근으로 볼 수 있습니다. 현대 영어에서는 하나의 단어로 굳어져 분석해 쓰지 않습니다.
💡 chaste가 ‘순결한’이라는 뜻임을 기억하면, in- + chaste와 연결해 ‘순결하지 않은 금기된 성관계’라는 의미를 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300