in·di·go
B2남색, 쪽빛; 남색 염료 또는 그 원료 식물
noun명사
- 1
남색, 쪽빛 — 파란색과 보라색 사이의 짙은 색; 남색, 쪽빛B2〔general〕
a deep blue-purple color between blue and violet
The sky turned indigo after sunset.
해가 진 뒤 하늘은 남색으로 변했다.
Indigo is darker than ordinary blue.
인디고색은 보통 파란색보다 더 어둡다.
유의어dark blue, blue-violet
adjective형용사
- 1
남색의, 쪽빛의 — 남색의, 쪽빛의B2〔general〕
having a deep blue-purple color
He wore an indigo shirt.
그는 남색 셔츠를 입고 있었다.
The mountains looked indigo in the evening light.
저녁빛 속에서 산들이 쪽빛으로 보였다.
유의어dark blue, blue-purple
noun명사
- 1
인디고 염료, 쪽물 — 원래 식물에서 얻었고 지금은 합성으로도 만드는 푸른 염료; 인디고 염료B2〔textiles〕
a blue dye originally obtained from plants and now also made synthetically
The fabric was colored with natural indigo.
그 천은 천연 인디고 염료로 물들였다.
Indigo was once a valuable trade dye.
인디고 염료는 한때 값비싼 교역 염료였다.
유의어blue dye
- 2
쪽, 인디고 식물 — 인디고 염료를 얻는 데 쓰이는 열대 식물C1〔botany〕
a tropical plant used to produce indigo dye
Farmers grew indigo for its valuable blue dye.
농부들은 값비싼 푸른 염료를 얻기 위해 인디고 식물을 재배했다.
The museum displayed dried indigo plants.
박물관은 말린 인디고 식물을 전시했다.
유의어Indigofera
뉘앙스 · 쓰임
indigo는 일반적인 blue보다 더 짙고 보라 기운이 있는 색입니다. navy는 보통 더 어둡고 제복이나 의류 색 이름으로 자주 쓰이며, violet은 indigo보다 보라색에 더 가깝습니다.
색 이름으로는 일상어에서도 쓰이지만, 정확한 색조를 말할 때나 미술·디자인·염색 맥락에서 특히 자주 보입니다. 염료나 식물을 뜻할 때는 다소 전문적인 맥락일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dark blue
- 대략적인 색을 말할 때 쓰며, indigo보다 덜 정확합니다.
- blue-violet
- 색상 설명이 더 직접적이고 기술적인 느낌이 있습니다.
- blue-purple
- 색의 구성 느낌을 설명하는 표현입니다.
- blue dye
- 더 일반적인 표현으로, 인디고 염료만을 가리키지는 않습니다.
- Indigofera
- 식물학에서 쓰는 속명으로, 일상어보다 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deep indigo짙은 남색
- natural indigo천연 인디고 염료
- an indigo sky남색 하늘
noun+noun
- indigo blue인디고 블루, 남색
- indigo dye인디고 염료
verb+prep+noun
- dyed with indigo인디고 염료로 물든
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 indikon은 ‘인도의 것’이라는 뜻에서 왔고, 이는 인도에서 온 염료를 가리켰습니다. 이후 라틴어와 유럽 언어들을 거쳐 영어 indigo가 되었습니다.
분석 가능한 현대 영어 접사 구조는 없습니다.
💡 ‘India에서 온 dye’라고 떠올리면 indigo가 역사적으로 인도산 푸른 염료와 관련 있음을 기억하기 쉽습니다.