In·do·chi·na
C1proper noun인도차이나: 인도와 중국 사이의 동남아시아 지역을 가리키는 지명
noun명사
- 1
인도차이나, 인도차이나반도 — 인도와 중국 사이에 있는 동남아시아 대륙부 지역C1〔geography〕
the mainland Southeast Asian region between India and China
Indochina lies between the Indian subcontinent and southern China.
인도차이나는 인도 아대륙과 중국 남부 사이에 있다.
The Mekong River is one of the major rivers of Indochina.
메콩강은 인도차이나의 주요 강 중 하나이다.
- 2
프랑스령 인도차이나 — 역사적으로 프랑스 식민 지배와 관련된 인도차이나 지역, 특히 베트남·라오스·캄보디아 일대C1〔history〕
the Indochina region in historical contexts, especially the area associated with French colonial rule
France ruled much of Indochina until the mid-twentieth century.
프랑스는 20세기 중반까지 인도차이나의 많은 지역을 지배했다.
The film is set in colonial Indochina.
그 영화는 식민지 시대의 인도차이나를 배경으로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
Southeast Asia는 섬 지역까지 포함하는 더 넓은 표현이고, Indochina는 주로 동남아시아의 대륙부를 가리킵니다. French Indochina는 특히 프랑스령 인도차이나, 즉 주로 오늘날의 베트남·라오스·캄보디아를 뜻하는 역사적 명칭입니다.
지명인 고유명사이므로 영어에서는 보통 Indochina처럼 대문자로 씁니다. 현대 일상 대화보다는 지리, 역사, 국제정치 관련 글에서 더 자주 보이며, 식민지 역사와 연결될 수 있어 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mainland Southeast Asia
- 더 현대적이고 설명적인 지리 용어로, 식민지적 뉘앙스가 덜하다.
- French Indochina
- 프랑스령 식민지였던 지역을 더 정확히 가리키는 역사적 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mainland Indochina인도차이나 대륙부
- colonial Indochina식민지 시대의 인도차이나
- French Indochina프랑스령 인도차이나
determiner+noun
- the Indochina Peninsula인도차이나반도
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 Indochine에서 온 말로, India를 뜻하는 Indo-와 China를 뜻하는 Chine이 결합한 형태입니다. 인도와 중국 사이의 지역이라는 지리적 인식을 반영합니다.
Indo- ‘인도’ + China ‘중국’
💡 India와 China 사이에 있는 지역이라고 기억하면 Indochina의 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.