in·flo·res·cence
C2technical식물학 용어로, 꽃차례·화서 또는 줄기 위 꽃의 배열.
noun명사
- 1
꽃차례, 화서 — 한 줄기나 축에 달린 여러 꽃의 모임; 꽃자루, 포엽 등을 포함한 꽃차례 또는 화서C2〔botany〕
a cluster or complete flowering structure of a plant, including the flowers and their supporting stalks or bracts
The plant produces a tall inflorescence in late spring.
그 식물은 늦봄에 키가 큰 꽃차례를 낸다.
A sunflower head is an inflorescence, not one single flower.
해바라기 머리는 한 송이 꽃이 아니라 꽃차례이다.
- 2
꽃 배열 방식, 화서 배열 — 식물의 꽃들이 줄기나 축 위에 배열되는 방식C2〔botany〕
the way in which flowers are arranged on a plant stem or floral axis
Botanists classify many grasses partly by their inflorescence.
식물학자들은 많은 벼과 식물을 꽃차례에 따라 부분적으로 분류한다.
In this species, the inflorescence is a simple spike.
이 종에서는 꽃차례가 단순한 이삭 모양이다.
뉘앙스 · 쓰임
flower는 보통 개별 ‘꽃’을 뜻하지만, inflorescence는 여러 작은 꽃이 모여 이루는 구조나 그 배열 방식을 가리킵니다. flower head는 겉으로 한 송이처럼 보이는 꽃머리를 더 일상적으로 말할 수 있지만, inflorescence는 더 정확하고 전문적인 식물학 용어입니다.
전문적인 식물학 용어이므로 일상 회화에서는 flower cluster, group of flowers 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어 학술 문맥에서는 ‘꽃차례’와 ‘화서’가 모두 쓰이며, ‘화서’가 더 한자어적이고 전문적인 느낌입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flower cluster
- 더 쉽고 일반적인 표현이며, 전문적 정확성은 inflorescence보다 낮을 수 있습니다.
- flower head
- 국화과 식물처럼 머리 모양으로 모인 꽃차례를 말할 때 특히 쓰입니다.
- flowering shoot
- 꽃이 달린 줄기 자체에 초점이 있으며, 배열 방식보다는 줄기 구조를 강조합니다.
- floral arrangement
- 식물학에서는 꽃의 배열을 뜻할 수 있지만, 일상적으로는 꽃꽂이를 의미하기도 해 혼동될 수 있습니다.
- flower arrangement
- 비전문적인 표현이며, 보통 사람이 만든 꽃꽂이를 뜻하는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tall inflorescence키가 큰 꽃차례
- a branched inflorescence가지가 갈라진 꽃차례
- a terminal inflorescence끝에 달리는 꽃차례
- an axillary inflorescence잎겨드랑이에 달리는 꽃차례
verb+noun
- produce an inflorescence꽃차례를 내다
noun+noun
- inflorescence structure꽃차례 구조
noun+prep+noun
- type of inflorescence꽃차례의 유형
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin inflorescentia에서 온 말로, 라틴어 inflorescere ‘꽃피기 시작하다’와 관련됩니다.
in- ‘안으로, 위에’ + florescere ‘꽃피기 시작하다’에서 온 형태
💡 ‘flor-’가 flower ‘꽃’과 관련된 어근임을 떠올리면, inflorescence가 꽃의 모임이나 배열을 뜻한다는 점을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1760