In·fo·Wars
C1미국의 논란 많은 음모론 성향 미디어 브랜드
noun명사
- 1
인포워스 — 알렉스 존스와 연관된 미국의 논란 많은 미디어 웹사이트 및 방송 브랜드C1〔media〕
a controversial American media website and broadcasting brand associated with Alex Jones
InfoWars was mentioned in the article about online misinformation.
InfoWars는 온라인 허위 정보에 관한 그 기사에서 언급되었다.
The documentary examined InfoWars and its influence on political discussion.
그 다큐멘터리는 InfoWars와 그것이 정치적 논의에 미친 영향을 살펴보았다.
- 2
정보전, 정보 전쟁 — 정보, 선전, 여론 조작, 사이버 활동 등을 통해 벌어지는 여러 정보전C1〔politics〕
conflicts or campaigns fought through information, propaganda, media influence, or cyber activity
Modern infowars can spread quickly through social media platforms.
현대의 정보전은 소셜 미디어 플랫폼을 통해 빠르게 퍼질 수 있다.
Governments worry about infowars during elections and international crises.
정부들은 선거와 국제 위기 때 정보전을 우려한다.
뉘앙스 · 쓰임
InfoWars는 특정 미디어 브랜드를 가리키는 고유명사라서, 일반적인 ‘news site’나 ‘media outlet’보다 훨씬 구체적이다. ‘conspiracy site’는 성격을 설명하는 표현이고, ‘InfoWars’는 실제 이름이다. 소문자 infowars는 ‘information wars’와 비슷하지만 더 짧고 비공식적으로 들릴 수 있다.
정치적·사회적으로 매우 민감한 이름이므로 중립적으로 설명할 때는 ‘controversial’, ‘associated with conspiracy theories’, ‘far-right media brand’ 같은 출처 기반 표현을 함께 쓰는 경우가 많다. 한국어로 옮길 때는 보통 고유명사로 ‘인포워스’라고 쓰거나, 설명을 붙여 ‘미국의 음모론 성향 미디어 InfoWars’처럼 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- conspiracy website
- 고유명사가 아니라 성격을 설명하는 일반 표현이다.
- media outlet
- 더 넓고 중립적인 표현으로, 음모론적 성격을 직접 드러내지 않는다.
- information wars
- 더 표준적이고 설명적인 표현이다.
- propaganda campaigns
- 정보전 중에서도 선전 활동에 초점을 둔 표현이다.
반의어
- open dialogue
- 조작이나 선전이 아니라 공개적이고 정직한 대화를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper noun+noun
- the InfoWars websiteInfoWars 웹사이트
proper noun+noun
- InfoWars founder Alex JonesInfoWars 창립자 알렉스 존스
adj+proper noun+noun
- a controversial InfoWars broadcast논란이 많은 InfoWars 방송
adj+noun
- online infowars온라인 정보전
verb+noun
- fight infowars정보전을 벌이다
어원 · 암기 팁
[English]InfoWars는 information의 축약형 info와 wars가 결합된 현대 영어식 브랜드명이다. 일반명사 infowar는 information war를 줄인 말로, 정보와 전쟁의 개념을 결합한 표현이다.
info ‘정보’ + wars ‘전쟁들’; InfoWars는 이를 고유명사화한 형태
💡 info는 ‘정보’, wars는 ‘전쟁들’이므로, InfoWars는 ‘정보를 둘러싼 전쟁’이라는 이미지를 떠올리면 된다.