in·nings
B2크리켓의 타격 차례, 또는 야구 inning의 복수형
noun명사
- 1
이닝, 타격 차례 — 크리켓에서 한 선수나 한 팀이 타자로 나와 득점하는 차례B2〔sports〕
in cricket, a period during which a player or team bats and tries to score runs
England's first innings lasted most of the day.
잉글랜드의 첫 이닝은 하루 대부분 동안 이어졌다.
She scored 78 in her first innings.
그녀는 첫 타격 차례에서 78점을 냈다.
유의어turn to bat
- 2
여러 이닝 — 야구에서 경기의 구간인 inning의 복수형; 여러 이닝B1〔sports〕
in baseball, periods of play in a game; the plural of inning
The game went into extra innings.
그 경기는 연장 이닝에 들어갔다.
He pitched six scoreless innings.
그는 6이닝을 무실점으로 던졌다.
유의어periods
- 3
성공적 활동 기간, 전성기 — 오랫동안 이어진 성공적이거나 만족스러운 삶, 활동 기간, 경력C1〔general〕
a long and successful or satisfying life, career, or period of activity
After forty years in teaching, she's had a good innings.
40년간 교직에 있었으니, 그녀는 충분히 훌륭한 경력을 보낸 셈이다.
He had a good innings and died at 92.
그는 오래 잘 살다가 92세에 세상을 떠났다.
유의어long life, long career
뉘앙스 · 쓰임
야구의 “at-bat”은 한 타자의 한 번의 타석이고, “inning”은 경기의 한 구간입니다. 크리켓의 “innings”는 한 타자나 팀이 계속 타격하는 더 긴 차례를 말할 수 있습니다.
크리켓에서는 단수도 “innings”이므로 “an innings”, “one innings”처럼 쓸 수 있습니다. 야구에서는 단수형이 “inning”이고 복수형이 “innings”입니다. “타석”은 보통 baseball의 “at-bat”에 가까우므로 “innings”의 일반 번역으로는 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn to bat
- 설명적인 표현으로, 전문 경기 용어 느낌은 덜합니다.
- periods
- 일반적인 ‘구간’이라는 뜻으로, 야구 전문 용어는 아닙니다.
- long life
- 삶의 길이에 초점을 둔 더 직접적인 표현입니다.
- long career
- 직업 활동 기간에 한정해 쓰는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- first innings첫 이닝; 첫 타격 차례
- second innings두 번째 이닝; 두 번째 타격 차례
- extra innings연장 이닝
- scoreless innings무실점 이닝
- a good innings오래 지속된 성공적인 삶이나 경력
verb+noun
- declare an innings크리켓에서 이닝 종료를 선언하다
noun+noun
- innings break이닝 사이의 휴식 시간
- an innings victory크리켓에서 상대가 두 번 타격해도 따라잡지 못한 대승
어원 · 암기 팁
[English]영어 “inning”에 복수 어미 “-s”가 붙은 형태에서 왔으며, 크리켓에서는 단수 명사로도 굳어졌습니다.
in + -ing + -s
💡 야구에서는 ‘여러 inning’이라서 innings, 크리켓에서는 단수도 s가 붙은 innings라고 기억하면 좋습니다.