in·seam
B2technical바지 안쪽 다리 솔기 또는 가랑이부터 밑단까지의 길이
noun명사
- 1
안쪽 솔기, 안솔기 — 바지 다리의 안쪽을 따라 난 솔기B2〔clothing〕
the seam that runs down the inside of a trouser leg
The inseam started to tear after years of wear.
몇 년 동안 입고 나니 바지 안쪽 솔기가 찢어지기 시작했다.
Check the inseam before you buy used jeans.
중고 청바지를 사기 전에 안쪽 솔기를 확인하세요.
반의어outseam
- 2
안쪽 다리 길이, 인심 — 바지의 가랑이 부분부터 밑단까지 잰 안쪽 다리 길이B2〔clothing〕
the measurement from the crotch of trousers to the bottom of the leg
These jeans have a 32-inch inseam.
이 청바지는 인심 길이가 32인치입니다.
Measure your inseam to find the right trouser length.
맞는 바지 길이를 찾으려면 인심을 재세요.
뉘앙스 · 쓰임
“seam”은 모든 종류의 솔기를 가리키는 일반어이고, “inseam”은 특히 바지 다리의 안쪽 솔기나 그 길이를 가리킵니다. “outseam”은 반대로 바지 바깥쪽 솔기나 바깥쪽 길이를 말합니다.
옷 치수표, 온라인 쇼핑, 재단·수선 맥락에서 자주 쓰이는 의류 용어입니다. 한국어로는 ‘인심’이라고도 하지만, 일반적인 ‘인심이 좋다’의 인심과는 전혀 다른 뜻이므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inside seam
- 같은 뜻이지만 더 설명적인 표현입니다.
- inner seam
- 안쪽 솔기라는 뜻을 더 일반적으로 설명하는 표현입니다.
- inside leg
- 특히 영국 영어에서 흔히 쓰이는 표현입니다.
- inner-leg measurement
- 치수라는 점을 더 분명히 하는 설명적인 표현입니다.
반의어
- outseam
- 허리선에서 밑단까지 바깥쪽으로 잰 길이를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a 30-inch inseam30인치 인심 길이
- short inseam짧은 인심 길이
- long inseam긴 인심 길이
verb+noun
- measure your inseam인심을 재다
noun+noun
- inseam length바지 안쪽 다리 길이
어원 · 암기 팁
[English]영어의 “in” 또는 “inside”의 뜻과 “seam”(솔기)이 결합해 만들어진 말입니다.
in- ‘안쪽의’ + seam ‘솔기’
💡 바지 다리 ‘in’, 즉 안쪽에 있는 ‘seam’이라고 기억하면 쉽습니다.