in·so·much
C1rare격식적·드문 표현으로, ‘그러한 한에서’ 또는 ‘그 정도로’라는 뜻
conjunction접속사
- 1
~하는 한에서, ~하는 범위 내에서 — …하는 한에서; …하는 범위 내에서C1〔general〕
to the extent that; insofar as
The policy works, insomuch as it reduces costs.
그 정책은 비용을 줄인다는 점에서는 효과가 있다.
Her statement is true, insomuch as the data are accurate.
그 자료가 정확하다는 범위 내에서는 그녀의 진술이 사실이다.
- 2
그 정도로 ~하여, 매우 ~하여 — 그 정도로 …해서; 매우 …하여 그 결과 …C2〔general〕
to such a degree that; so much that
The river rose quickly, insomuch that several paths were closed.
강물이 빠르게 불어나 여러 길이 폐쇄될 정도였다.
The evidence was limited, insomuch that no firm conclusion was possible.
증거가 제한적이어서 확실한 결론을 내릴 수 없을 정도였다.
뉘앙스 · 쓰임
insomuch as는 insofar as와 의미가 매우 비슷하지만 훨씬 더 드물고 문어적입니다. 일상 대화에서는 to the extent that이나 as far as가 훨씬 자연스럽습니다. inasmuch as와 철자와 의미가 비슷하지만, inasmuch as는 ‘…이므로’라는 이유의 뜻으로도 더 자주 쓰일 수 있습니다.
대부분 단독으로 쓰지 않고 as 또는 that과 함께 씁니다. 학술적·법률적·문어적인 문맥에서 보일 수 있지만, 현대 일상 영어에서는 다소 딱딱하거나 오래된 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insofar as
- 의미가 거의 같지만 더 일반적이고 현대적으로 들립니다.
- to the extent that
- 가장 명확하고 현대적인 표현입니다.
- so much that
- 훨씬 더 자연스럽고 일상적인 표현입니다.
- to such an extent that
- 격식은 있지만 insomuch that보다 현대 영어에서 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed phrase
- insomuch as…하는 한에서; …하는 범위 내에서
- insomuch that그 정도로 …해서
- only insomuch as오직 …하는 한에서만
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 in so much가 하나의 단어처럼 굳어진 형태입니다.
in + so + much로 이루어진 결합어입니다.
💡 in so much를 붙여 쓴 말로 생각하면 ‘그만큼 안에서’, ‘그 정도로’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.