in·sti·to·ry
C2technical상업 대리인 또는 그 법적 권한·책임에 관한
adjective형용사
- 1
상업 대리인의, 인스티토르의 — 상업 대리인, 특히 로마법의 institor와 관련된; 그러한 대리인의 행위에 따른 주인의 법적 책임과 관련된C2〔legal〕
relating to an institor, especially a commercial agent in Roman law, or to a principal’s liability for that agent’s acts
Roman law allowed an institory action against the principal for contracts made by the appointed manager.
로마법은 임명된 관리자가 체결한 계약에 대해 주인을 상대로 하는 인스티토르 관련 소송을 허용했다.
The article discusses institory liability in early commercial agency law.
그 논문은 초기 상업 대리 법에서 인스티토르 관련 책임을 논한다.
뉘앙스 · 쓰임
agency-related는 일반적인 ‘대리 관계의’라는 넓은 표현이고, institory는 로마법의 institor와 관련된 매우 전문적이고 역사적인 표현입니다. institorial도 비슷한 뜻으로 쓰일 수 있으나, 둘 다 일반어가 아니라 법률사·로마법 문맥에 한정됩니다.
일상 대화나 일반 비즈니스 영어에서는 거의 사용하지 않습니다. 논문, 법률사, 로마법 설명에서 actio institoria 또는 institory action 같은 표현으로 나타날 수 있습니다. 독자가 법률사 용어에 익숙하지 않다면 ‘relating to a commercial agent’처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- institorial
- 매우 비슷한 전문 법률 용어로, institor와 관련된다는 뜻이다.
- agency-related
- 더 일반적이고 넓은 표현이며, 로마법의 특정 대리인 개념을 반드시 포함하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- institory action인스티토르 관련 소송; 상업 대리인의 행위에 따른 주인 상대 소송
- institory liability상업 대리인의 행위에 따른 주인의 책임
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 institor(상업 대리인, 판매상, 관리인)에서 온 영어 institor에 형용사형 어미 -y가 붙은 말입니다.
institor(상업 대리인) + -y(…와 관련된 형용사 어미)
💡 ‘institution’과 직접 관련된 말이 아니라, ‘institor’라는 로마법의 상업 대리인을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.