in·ter·an·nu·al
C1technical전문어: 해마다의, 연도 간의
adjective형용사
- 1
경년의, 연도 간의 — 둘 이상의 해 사이에 일어나거나, 한 해에서 다음 해로 달라지는C1〔science〕
occurring between different years, or relating to variation from one year to another
Scientists measured interannual changes in sea surface temperature.
과학자들은 해수면 온도의 연도 간 변화를 측정했다.
The study found strong interannual variability in rainfall across the region.
그 연구는 그 지역의 강수량에 큰 연도 간 변동성이 있음을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
year-to-year는 더 쉽고 일반적인 표현이며, interannual은 더 학술적이고 기술적인 느낌이 강합니다. annual은 ‘매년의’ 또는 ‘1년에 한 번의’라는 뜻이고, interannual은 ‘여러 해 사이의 차이·변동’에 초점을 둡니다. intra-annual은 한 해 안에서의 변화, 즉 계절별·월별 변동을 가리킵니다.
기후 변화, 기상 자료, 농업 생산량, 생태계 관찰처럼 여러 해의 자료를 비교하는 문맥에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘연도 간’, ‘해마다의’, ‘연간 변동의’로 자연스럽게 옮기면 됩니다. 일상적인 글에서는 interannual 대신 year-to-year를 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- year-to-year
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 학술 문맥뿐 아니라 일반 글에서도 자연스럽다.
- between-year
- 의미는 비슷하지만 interannual보다 덜 흔하며 주로 명사 앞에서 제한적으로 쓰인다.
반의어
- intra-annual
- 여러 해 사이가 아니라 한 해 안에서의 변동을 뜻하는 전문어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- interannual variability연도 간 변동성
- interannual variation연도 간 변동
- interannual changes연도 간 변화
- interannual differences연도 간 차이
- interannual climate variability연도 간 기후 변동성
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inter ‘사이에’와 annual ‘매년의, 연간의’가 결합한 말입니다. annual은 라틴어 annus ‘해, 연도’에서 왔습니다.
inter- ‘사이에’ + annual ‘연간의’
💡 inter는 ‘사이’, annual은 ‘매년의’라고 기억하면 interannual = ‘해와 해 사이의, 연도 간의’로 연결됩니다.