in·ter·dig·i·tal
C2technical손가락이나 발가락 사이의; 의학·해부학 전문 용어
adjective형용사
- 1
손발가락 사이의, 지간의 — 손가락이나 발가락 사이에 있는, 또는 그 사이 공간과 관련된C2〔medical〕
situated between the fingers or toes, or relating to the spaces between them
The doctor checked the interdigital spaces for signs of infection.
의사는 감염 징후가 있는지 손가락이나 발가락 사이 공간을 확인했다.
Keep the interdigital area dry to help prevent athlete's foot.
무좀을 예방하는 데 도움이 되도록 발가락 사이 부위를 건조하게 유지하세요.
뉘앙스 · 쓰임
interdigital은 전문적이고 정확한 표현이며, 일상적인 between the fingers/toes보다 의학·해부학적 느낌이 강합니다. digital은 ‘손가락·발가락의’라는 뜻도 있지만, 현대 영어에서는 ‘디지털의’라는 뜻이 더 흔하므로 문맥이 중요합니다.
의학 문서나 진료 설명에서 interdigital space, interdigital area, interdigital infection처럼 자주 씁니다. 일반 독자에게는 어렵게 들릴 수 있으므로, 필요하면 ‘손가락/발가락 사이’라고 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- between the fingers or toes
- 전문 용어가 아닌 쉬운 설명식 표현입니다.
- between the digits
- 해부학적 문맥에서 쓸 수 있지만 interdigital보다 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- interdigital space손가락·발가락 사이 공간
- interdigital area손가락·발가락 사이 부위
- interdigital skin손가락·발가락 사이 피부
- interdigital infection손가락·발가락 사이 감염
- interdigital webbing손가락·발가락 사이 물갈퀴 모양 조직
어원 · 암기 팁
[Latin]interdigital은 ‘사이의’를 뜻하는 inter-와 ‘손가락·발가락의’를 뜻하는 digital이 결합한 말입니다. digital은 라틴어 digitus ‘손가락, 발가락’에서 왔습니다.
inter- ‘사이의’ + digital ‘손가락·발가락의’
💡 inter는 ‘사이’, digit은 의학·해부학에서 ‘손가락 또는 발가락’이므로 interdigital은 ‘손가락/발가락 사이의’라고 기억할 수 있습니다.