in·ter·li·brar·y
C1technical도서관 간의, 도서관 상호 간의
adjective형용사
- 1
도서관 간의, 도서관 상호간의 — 둘 이상의 도서관 사이에서 이루어지거나 여러 도서관이 함께 관련되는C1〔library science〕
existing, occurring, or arranged between two or more libraries
The university offers an interlibrary loan service for books it does not own.
그 대학은 소장하지 않은 책을 위한 도서관 간 상호대차 서비스를 제공한다.
Researchers can request interlibrary access through the library website.
연구자들은 도서관 웹사이트를 통해 도서관 간 이용 권한을 신청할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
library는 ‘도서관의’라는 일반적인 뜻이고, interlibrary는 ‘한 도서관 내부’가 아니라 ‘여러 도서관 사이의’ 관계를 강조합니다. intralibrary가 ‘한 도서관 내부의’라는 뜻이라면, interlibrary는 ‘도서관들 간의’라는 뜻입니다.
대부분 명사 앞에서만 쓰이는 한정 형용사입니다. 특히 interlibrary loan, interlibrary borrowing, interlibrary cooperation 같은 표현이 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘도서관 간’, ‘상호대차’, ‘도서관 상호 협력’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross-library
- 비슷한 뜻이지만 interlibrary보다 덜 표준적이고 문맥 의존적입니다.
- between libraries
- 형용사 한 단어가 아니라 설명적인 표현으로, 더 쉽게 풀어 쓴 말입니다.
반의어
- intralibrary
- 여러 도서관 사이가 아니라 한 도서관 내부에서 이루어지는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- interlibrary loan도서관 간 상호대차
- interlibrary borrowing도서관 간 대출
- interlibrary cooperation도서관 간 협력
- interlibrary access도서관 간 이용 권한
- interlibrary services도서관 간 서비스
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin에서 온 접두사 inter-는 ‘사이에, 상호 간에’를 뜻하고, library는 라틴어 liber ‘책’과 관련된 말에서 발전했습니다. 두 요소가 결합해 ‘도서관들 사이의’라는 뜻이 되었습니다.
inter- ‘사이에, 상호 간에’ + library ‘도서관’
💡 internet이 네트워크 ‘사이’를 잇듯, interlibrary는 도서관과 도서관 ‘사이’를 잇는다고 기억하면 쉽습니다.