In·ter·pol
B2국제형사경찰기구, 인터폴
noun명사
- 1
인터폴, 국제형사경찰기구 — 국제 범죄 수사에서 여러 나라의 경찰이 정보를 공유하고 협력하도록 돕는 국제형사경찰기구B2〔law enforcement〕
an international organization that helps police forces in different countries share information and cooperate on crime
Interpol helped police track the suspect across three countries.
인터폴은 경찰이 세 나라에 걸쳐 용의자를 추적하는 데 도움을 주었다.
The stolen painting was listed in an Interpol database.
도난당한 그림은 인터폴 데이터베이스에 등록되었다.
뉘앙스 · 쓰임
Interpol은 ‘국제 경찰’처럼 번역되기도 하지만, 실제로는 직접 수사하거나 체포하는 경찰 조직이라기보다 각국 경찰 간 협력을 조정하는 기구입니다. ‘police’는 일반 경찰을 뜻하고, ‘FBI’는 미국의 연방 수사기관이며, Interpol은 여러 나라 경찰을 연결하는 국제기구라는 점이 다릅니다.
항상 대문자로 시작하는 고유명사로 쓰며, 공식 표기는 INTERPOL처럼 모두 대문자로 쓰기도 합니다. 뉴스나 법 집행 관련 문맥에서 자주 나오며, ‘Interpol arrested him’처럼 쓰면 오해의 소지가 있습니다. 보통은 Interpol helped locate him, Interpol issued a notice처럼 각국 경찰을 지원했다는 의미로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- International Criminal Police Organization
- Interpol의 공식 명칭으로, 더 길고 공식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Interpol notice인터폴 수배·통보
- Interpol database인터폴 데이터베이스
verb+prep+noun
- work with Interpol인터폴과 협력하다
noun+verb+noun
- Interpol issued a notice인터폴이 통보를 발부했다
noun+noun+noun
- an Interpol member country인터폴 회원국
어원 · 암기 팁
[English]Interpol은 ‘international police’에서 온 축약형으로, 원래는 국제형사경찰기구의 전신에서 전신 주소로 쓰이던 말이었습니다. 이후 조직의 짧은 공식 명칭으로 널리 쓰이게 되었습니다.
inter-는 ‘사이의, 국제적인’이라는 뜻과 관련되고, pol은 police의 축약으로 볼 수 있습니다.
💡 INTERnational POLice의 앞부분을 합친 말로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1946