in·ter·pro·vin·cial
C1여러 주·성·도 사이의, 주간·성간의
adjective형용사
- 1
주간의, 성간의, 도간의 — 둘 이상의 주·성·도 사이에서 이루어지는; 여러 province와 관련된C1〔government〕
existing, happening, or operating between two or more provinces
The agreement allows interprovincial trade in electricity.
그 협정은 전기의 주 간 거래를 허용한다.
Interprovincial travel was restricted during the outbreak.
그 전염병 발생 기간에는 주 간 이동이 제한되었다.
뉘앙스 · 쓰임
between provinces와 뜻은 같지만 interprovincial은 더 간결하고 공식적인 문서나 뉴스에서 자연스럽습니다. interstate는 미국식으로 ‘주와 주 사이의’를 뜻하며, province가 아닌 state에 쓰입니다. intraprovincial은 반대로 ‘한 주·성·도 안에서의’라는 뜻입니다.
province라는 행정 구역이 있는 나라나 지역에 맞는 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘주간’, ‘성간’, ‘도 간’, ‘지방 간’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross-provincial
- 의미는 비슷하지만 interprovincial보다 덜 흔하고 문맥에 따라 더 설명적으로 들립니다.
- between provinces
- 더 쉬운 풀이식 표현이며, 공식 문서에서는 interprovincial이 더 간결합니다.
반의어
- intraprovincial
- 여러 주·성·도 사이가 아니라 한 주·성·도 내부에서 일어나는 일을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- interprovincial trade주 간 무역, 성 간 거래
- interprovincial travel주 간 이동, 성 간 여행
- interprovincial agreement주 간 협정, 성 간 합의
- interprovincial border주 경계, 성 경계
- interprovincial migration주 간 이주, 성 간 이동
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin inter- ‘사이에, 서로 간에’와 provincial ‘주·성·도와 관련된’이 결합한 말입니다.
inter- ‘사이에’ + provincial ‘주·성·도의’
💡 inter는 ‘사이’를 뜻하므로, interprovincial은 ‘province들 사이의’라고 기억하면 됩니다.