in·ter·sex

인터섹스의, 간성의 — 염색체, 호르몬, 생식샘, 생식기 등 타고난 성특징이 전형적인 남성 또는 여성의 범주에 맞지 않는C1〔medical; social〕

having innate sex characteristics, such as chromosomes, hormones, gonads, or genitals, that do not fit typical definitions of male or female

• The clinic provides counseling for intersex teenagers and their parents.

  그 클리닉은 인터섹스 청소년과 그 부모에게 상담을 제공한다.

• Intersex traits may involve chromosomes, hormones, gonads, or genitals.

  인터섹스 특성은 염색체, 호르몬, 생식샘 또는 생식기와 관련될 수 있다.

인터섹스, 간성 — 전형적인 남성/여성 범주에 맞지 않는 타고난 성특징을 포괄하는 상태나 범주; 인터섹스, 간성C1〔medical; social〕

the state or broad category of having innate sex characteristics that do not fit typical male or female categories

• Intersex is an umbrella term, not one single medical diagnosis.

  인터섹스는 하나의 특정 의학적 진단명이 아니라 포괄적 용어이다.

• Activists say intersex should be understood through both health and rights.

  활동가들은 인터섹스를 건강과 권리의 관점 모두에서 이해해야 한다고 말한다.

인터섹스인, 간성인 — 인터섹스인 사람; 단, 단독 명사로 사람을 부르는 용법은 비인격적으로 들릴 수 있어 보통 피함C1〔social〕

a person who is intersex; this use can sound impersonal, so “intersex person” is usually preferred

• Many writers prefer “intersex person” to “an intersex.”

  많은 필자들은 ‘an intersex’보다 ‘intersex person’을 더 선호한다.

• The guide says “an intersex” can sound impersonal or outdated.

  그 지침서는 ‘an intersex’가 비인격적이거나 구식으로 들릴 수 있다고 말한다.