in·ter·sex·u·al·i·ty
C1technical전형적인 남성·여성 범주에 딱 맞지 않는 성적 특성을 지닌 상태
noun명사
- 1
간성, 간성성 — 염색체, 호르몬, 생식샘, 생식기 등 신체의 성적 특성이 전형적인 남성 또는 여성 범주에 딱 들어맞지 않는 상태나 특성C1〔medical〕
the condition of having sex characteristics that do not fit typical binary definitions of male or female
The lecture examined intersexuality in humans and other animals.
그 강의는 인간과 다른 동물의 간성적 특성을 살펴보았다.
Activists argue that intersexuality should not be treated as a disorder.
활동가들은 간성적 특성을 장애로 취급해서는 안 된다고 주장한다.
뉘앙스 · 쓰임
intersex는 사람이나 특성을 설명하는 더 일반적이고 현대적인 형용사이고, intersexuality는 상태나 개념을 가리키는 더 추상적이고 학술적인 명사이다. hermaphroditism은 사람에게 쓰면 낡고 모욕적으로 들릴 수 있어 피하는 것이 좋다.
민감한 정체성과 신체 특성을 다루는 말이므로, 개인을 지칭할 때는 당사자가 선호하는 표현을 존중해야 한다. 많은 맥락에서 intersexuality보다 intersex traits, intersex variations, intersex people 같은 표현이 더 자연스럽고 덜 병리화하는 표현으로 여겨진다.
유의어 뉘앙스 비교
- intersex variation
- 더 현대적이고 존중하는 표현으로, 특정한 신체적 변이를 가리킬 때 자주 쓴다.
- intersex traits
- 개인의 신체 특성을 구체적으로 말할 때 더 자연스럽고 덜 추상적이다.
반의어
- endosexuality
- 전형적인 남성 또는 여성의 성적 특성에 들어맞는 상태를 가리키는 비교적 전문적인 말이다.
- perisex
- 간성이 아닌 사람을 가리키는 형용사로, 공동체와 학술 맥락에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- human intersexuality인간의 간성적 특성
verb+noun
- study intersexuality간성적 특성을 연구하다
noun+prep+noun
- intersexuality in animals동물의 간성적 특성
- attitudes toward intersexuality간성에 대한 태도
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin inter ‘사이에’에서 온 접두사 inter-와 Latin sexus ‘성’에서 발전한 sexual, 그리고 명사를 만드는 접미사 -ity가 결합한 말이다.
inter- ‘사이에’ + sexual ‘성적인’ + -ity ‘상태·성질’
💡 inter-를 ‘사이에’로 기억하면, intersexuality는 전형적인 남성·여성 범주 ‘사이에 있거나 그 범주에 딱 맞지 않는 상태’로 이해할 수 있다.