in·ter·sta·tion
C1technical역과 역 사이의, 또는 방송국·기지국 사이의
adjective형용사
- 1
스테이션 간의, 역간의 — 역, 방송국, 기지국, 관측소 등 두 개 이상의 station 사이에 있는; 그 사이에서 일어나는C1〔technical〕
located, occurring, or operating between stations, especially in transport, broadcasting, or telecommunications
The interstation tunnel will close for repairs tonight.
그 역간 터널은 오늘 밤 보수 공사로 폐쇄될 것이다.
Signal strength dropped in the interstation section of the line.
노선의 역간 구간에서 신호 세기가 떨어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
between stations는 가장 일반적이고 쉬운 표현이며 문장 안에서 자유롭게 씁니다. interstation은 더 압축적이고 전문적인 형용사로, interstation distance처럼 명사 앞에서 주로 쓰입니다. intrastation은 ‘한 역 또는 한 기지국 내부의’라는 반대에 가까운 의미입니다.
일상적인 영어 학습자라면 보통 between stations라고 말하는 것이 자연스럽습니다. interstation은 철도 공학, 운송 계획, 방송·통신 기술 문서에서 명사 앞에 붙여 쓰는 경우가 많습니다. 하이픈을 넣은 inter-station 형태도 보이지만, 현대 기술 문서에서는 interstation도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- between-station
- 의미는 비슷하지만 하이픈으로 연결한 설명적 표현이며, interstation보다 덜 굳어진 느낌이 있습니다.
- inter-site
- 여러 장소나 시설 사이를 뜻할 수 있지만, 반드시 ‘station’ 사이를 의미하지는 않습니다.
반의어
- intrastation
- 한 역, 방송국, 기지국 내부에서 일어나는 것을 뜻합니다.
- on-station
- station에 있거나 station에서 근무·작동 중임을 뜻해, ‘사이’가 아니라 ‘그 지점에 있음’을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- interstation distance역간 거리
- interstation section역간 구간
- interstation tunnel역간 터널
- interstation spacing역간 간격
- interstation noise방송국 사이 주파수에서 들리는 잡음
어원 · 암기 팁
[Latin]interstation은 ‘사이의’를 뜻하는 접두사 inter-와 ‘역, 기지, 방송국’을 뜻하는 station이 결합한 말입니다. station은 라틴어 statio ‘서 있음, 위치, 주둔지’에서 유래했습니다.
inter- ‘사이의’ + station ‘역, 기지, 방송국’
💡 inter는 international의 inter처럼 ‘사이’를 뜻하므로, interstation은 ‘station과 station 사이’라고 기억하면 쉽습니다.