in·tes·ta·cy
C2technical유효한 유언 없이 사망한 법적 상태
noun명사
- 1
무유언 사망 — 사람이 유효한 유언장을 남기지 않고 사망한 법적 상태C2〔legal〕
the legal condition of dying without having made a valid will
The estate was distributed under the rules of intestacy.
그 유산은 무유언 상속 규칙에 따라 분배되었다.
Intestacy can cause delays when no clear heir is immediately identified.
명확한 상속인이 바로 확인되지 않으면 무유언 상태가 지연을 초래할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
intestacy는 ‘무유언 상태’ 자체를 가리키며, intestate는 ‘유언 없이 사망한’이라는 형용사나 그런 사람을 가리키는 명사로 쓰입니다. intestate succession은 그 결과로 법에 따라 이루어지는 ‘무유언 상속 절차’에 더 초점이 있습니다. 반대 개념인 testacy는 유효한 유언을 남긴 상태를 뜻하지만 매우 전문적인 법률어입니다.
전문적인 법률 용어이므로 일반 대화에서는 보통 “die without a will”이라고 쉽게 풀어 말합니다. 국가나 주마다 intestacy rules, 즉 무유언 상속 규칙이 다르므로 실제 법률 문제에서는 관할 법을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dying intestate
- 명사보다 쉬운 표현으로, ‘유언 없이 사망하다’라는 행위나 상황을 풀어 말합니다.
- intestate succession
- 무유언 상태 자체보다 그에 따른 법정 상속 절차와 재산 분배에 초점을 둡니다.
반의어
- testacy
- 유효한 유언을 남기고 사망한 상태를 뜻하는 전문 법률어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- rules of intestacy무유언 상속 규칙
- laws of intestacy무유언 상속법
noun+noun
- intestacy rules무유언 상속 규칙
verb+prep+noun
- die in intestacy유언 없이 사망하다
adj+noun
- partial intestacy일부 무유언 상태
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin intestatus(유언을 남기지 않은)에서 온 intestate에 상태를 나타내는 접미사 -cy가 붙어 형성된 말입니다.
intestate(유언 없이 사망한) + -cy(상태를 나타내는 접미사)
💡 in-을 ‘없는’으로, testacy를 ‘유언이 있는 상태’와 연결하면 intestacy = ‘유언이 없는 상태’로 기억할 수 있습니다.