in·tra·car·di·ac
C2technical의학 전문어로, ‘심장 안의’ 또는 ‘심장 내의’라는 뜻
adjective형용사
- 1
심장 내의 — 심장 내부에 있거나, 심장 안에서 일어나거나, 심장 안으로 삽입되는C2〔medical〕
located, occurring, or introduced within the heart
The doctor used an intracardiac catheter to measure pressure.
의사는 압력을 측정하기 위해 심장 내 카테터를 사용했다.
Intracardiac ultrasound helped guide the procedure safely.
심장 내 초음파가 시술을 안전하게 진행하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
cardiac은 넓게 ‘심장의, 심장과 관련된’이라는 뜻이고, intracardiac은 더 구체적으로 ‘심장 내부의’라는 뜻입니다. endocardiac도 ‘심장 안의’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만 더 드물며, 문맥에 따라 심장 내막과의 관련성이 느껴질 수 있습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 독자에게는 ‘inside the heart’처럼 풀어 설명하는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 한국어에서는 보통 ‘심장 내’, ‘심장 안의’, ‘심장 내의’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- endocardiac
- 비슷하게 ‘심장 안의’라는 뜻이지만 더 드물고, 문맥에 따라 심장 내막과 관련된 느낌이 날 수 있습니다.
- within the heart
- 전문 용어가 아니라 일반 독자가 이해하기 쉬운 설명식 표현입니다.
반의어
- extracardiac
- ‘심장 밖의’ 또는 ‘심장 외부의’라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intracardiac catheter심장 내 카테터
- intracardiac pressure심장 내 압력
- intracardiac electrogram심장 내 전기도
- intracardiac echocardiography심장 내 심초음파
- intracardiac procedure심장 내 시술
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin intra- ‘안에, 내부에’와 Greek kardia ‘심장’에서 온 cardiac이 결합한 의학 용어입니다.
intra- ‘안의, 내부의’ + cardiac ‘심장의’
💡 intra-를 ‘안쪽’으로, cardiac을 ‘심장’으로 기억하면 intracardiac = ‘심장 안쪽의’로 연결됩니다.