in·tra·cel·lu·lar·ly
C2technical세포 안에서, 세포 내부에
adverb부사
- 1
세포 내에서, 세포 안으로 — 세포 하나 또는 여러 세포의 내부에서; 세포 안으로 또는 세포 안에C2〔biology〕
inside a cell or cells; into or within the interior of a cell
The virus replicates intracellularly before spreading to nearby cells.
그 바이러스는 인근 세포로 퍼지기 전에 세포 안에서 복제된다.
The drug must be delivered intracellularly to reach its target.
그 약물은 표적에 도달하려면 세포 안으로 전달되어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
intracellularly는 ‘세포 안에서’라는 위치나 방식의 부사이고, intracellular는 ‘세포 내의’라는 형용사입니다. extracellularly는 반대로 ‘세포 밖에서/세포 외부에’라는 뜻입니다. inside the cell은 더 쉬운 일반 표현이고, intracellularly는 더 전문적입니다.
전문 용어이므로 일반 독자에게는 inside the cell 또는 within cells처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 의학·생물학 문맥에서는 바이러스 복제, 단백질 위치, 약물 전달, 이온 농도 변화 등을 설명할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- within cells
- 더 풀어 쓴 표현으로, 전문성이 덜하고 이해하기 쉽습니다.
- inside cells
- 일반 독자에게 더 쉬운 표현이며, 논문체에서는 intracellularly가 더 간결합니다.
반의어
- extracellularly
- 세포 내부가 아니라 세포 외부에서 또는 세포 밖에 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- replicate intracellularly세포 안에서 복제되다
- accumulate intracellularly세포 안에 축적되다
- deliver intracellularly세포 안으로 전달하다
- act intracellularly세포 안에서 작용하다
어원 · 암기 팁
[Latin + English]라틴어 intra-는 ‘안에, 내부에’를 뜻하고, cell은 ‘세포’를 뜻하는 영어 명사입니다. cellular에 부사 어미 -ly가 붙어 ‘세포 내부에서’라는 뜻의 부사가 되었습니다.
intra- ‘안의, 내부의’ + cellular ‘세포의’ + -ly ‘부사 어미’
💡 intra-를 ‘안쪽’, cell을 ‘세포’로 기억하면 intracellularly는 ‘세포 안쪽에서’로 연결할 수 있습니다.