in·tra·cra·ni·al
C1technical두개골 안의, 두개강 내의
adjective형용사
- 1
두개내의, 두개골 내의 — 두개골 안에 위치한, 또는 두개골 내부에서 발생하는C1〔medical〕
located or occurring inside the skull
The scan showed intracranial bleeding after the accident.
검사 결과 사고 후 두개강 내 출혈이 확인되었다.
Doctors monitored his intracranial pressure overnight.
의사들은 밤새 그의 두개 내 압력을 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
intracranial은 ‘두개골 안’이라는 위치를 강조하며, brain 안을 정확히 뜻하는 intracerebral보다 범위가 넓습니다. cranial은 일반적으로 ‘두개골의/머리뼈의’라는 뜻이고, intracranial은 그 안쪽 공간에 초점을 둡니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 “inside the skull”처럼 풀어 말합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘두개 내’, ‘두개강 내’, ‘두개골 내부의’로 번역하며, 무조건 ‘뇌 내’로 옮기면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- within the skull
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현입니다.
- in the cranial cavity
- 해부학적 공간을 더 명시적으로 가리키는 표현입니다.
반의어
- extracranial
- 두개골 안이 아니라 두개골 밖에 있는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intracranial pressure두개 내 압력
- intracranial bleeding두개강 내 출혈
- intracranial hemorrhage두개강 내 출혈
- intracranial tumor두개강 내 종양
- intracranial injury두개강 내 손상
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin의 intra- ‘안에’와 cranial ‘두개골의’가 결합한 말입니다. cranial은 New Latin cranium을 거쳐 Greek kranion ‘두개골’에서 온 말입니다.
intra- ‘안쪽의, 내부의’ + cranial ‘두개골의’
💡 intra-를 ‘안쪽’, cranial을 ‘두개골’로 기억하면 ‘두개골 안의’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.