in·tra·ven·tric·u·lar
C1technical의학 용어로, 뇌실이나 심실 내부의
adjective형용사
- 1
뇌실 내의, 심실 내의 — 뇌의 뇌실 또는 심장의 심실 내부에 있거나 그 안에서 일어나는C1〔medical〕
situated, occurring, or introduced within a ventricle of the brain or heart
The scan showed intraventricular bleeding after the injury.
검사에서 부상 후 뇌실 내 출혈이 나타났다.
Doctors placed an intraventricular catheter to drain excess fluid.
의사들은 과도한 액체를 배출하기 위해 뇌실 내 카테터를 삽입했다.
뉘앙스 · 쓰임
ventricular는 단순히 ‘뇌실/심실과 관련된’이라는 넓은 뜻이고, intraventricular는 ‘그 내부에 있는/그 안에서 일어나는’이라는 위치를 더 구체적으로 나타냅니다. intracerebroventricular는 특히 ‘뇌실 안의’라는 뜻으로, 심장의 심실에는 쓰지 않습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 독자에게는 ‘within a ventricle’ 또는 한국어로 ‘뇌실/심실 내부’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 문맥에 따라 ventricle이 뇌의 공간인지 심장의 방인지 달라지므로 번역할 때 반드시 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intracerebroventricular
- 특히 뇌의 뇌실 안을 뜻하며, 심장의 심실에는 쓰지 않는다.
반의어
- extraventricular
- 뇌실이나 심실의 바깥에 있음을 나타내는 의학 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intraventricular hemorrhage뇌실 내 출혈
- intraventricular catheter뇌실 내 카테터
- intraventricular pressure뇌실 내 압력 또는 심실 내 압력
- intraventricular injection뇌실 내 주사
- intraventricular conduction delay심실 내 전도 지연
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 intra- ‘안에, 내부에’와 ventricular ‘심실/뇌실의’가 결합한 말입니다. ventricular는 라틴어 ventriculus ‘작은 배, 작은 빈 공간’에서 온 말로, 의학에서 심장이나 뇌의 빈 방을 가리키게 되었습니다.
intra- ‘안의, 내부의’ + ventricular ‘심실/뇌실의’
💡 intra는 ‘안쪽’, ventricle은 ‘심실/뇌실’이므로 intraventricular는 ‘심실이나 뇌실 안쪽의’라고 기억하면 됩니다.