i·pu
C2technicalUS/ˈiːpuː/UK드물게 쓰임
하와이 훌라 음악에서 쓰는 조롱박 타악기를 가리키는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
이푸, 조롱박 타악기 — 하와이 훌라 반주에 쓰이는, 속을 비운 조롱박으로 만든 타악기C2〔music〕
a Hawaiian percussion instrument made from a hollow gourd, used especially to accompany hula
The dancer kept time by tapping an ipu during the chant.
그 무용수는 구호가 이어지는 동안 이푸를 두드리며 박자를 맞췄다.
The workshop introduced students to the ipu and other Hawaiian instruments.
그 워크숍은 학생들에게 이푸와 다른 하와이 악기들을 소개했다.
유의어gourd drum
뉘앙스 · 쓰임
drum은 일반적인 ‘북’ 전체를 가리키는 말이고, gourd는 ‘조롱박’이라는 재료나 식물을 가리킵니다. ipu는 하와이 문화에서 특정한 조롱박 악기를 가리키는 더 좁고 문화적인 용어입니다.
하와이 문화·훌라·민속 음악을 설명할 때 쓰는 말입니다. 독자가 모를 수 있으므로 일반 글에서는 ‘an ipu, a Hawaiian gourd drum’처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gourd drum
- ipu를 설명식으로 풀어 쓴 말로, 하와이 문화적 명칭의 뉘앙스는 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play an ipu이푸를 연주하다
- tap an ipu이푸를 두드리다
noun+noun
- ipu drum이푸 북, 이푸 타악기
- hula ipu훌라 이푸
- ipu heke이푸 헤케, 이중 조롱박 하와이 타악기
어원 · 암기 팁
[Hawaiian]하와이어 ipu에서 온 말로, 하와이에서 조롱박이나 조롱박으로 만든 물건을 가리키는 말입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘이푸’는 하와이 훌라에서 ‘이 박자’를 내는 조롱박 악기라고 연결해 기억할 수 있습니다.