ir·i·dop·to·sis
C2technical홍채가 탈출하거나 아래로 처지는 상태
noun명사
- 1
홍채탈출, 홍채하수 — 홍채가 정상 위치에서 탈출하거나 아래쪽으로 변위되는 병적 상태C2〔medical〕
a pathological prolapse or downward displacement of the iris from its normal position
The surgeon noted iridoptosis after the corneal injury.
외과의는 각막 손상 후 홍채 탈출을 확인했다.
Iridoptosis can occur when the iris prolapses through an eye wound.
홍채가 안구 상처를 통해 탈출하면 iridoptosis가 발생할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
iridoptosis는 매우 전문적이고 드문 용어이며, iris prolapse는 같은 현상을 더 직접적이고 이해하기 쉽게 말하는 표현이다. ptosis는 보통 눈꺼풀 처짐을 뜻하므로, iridoptosis와 혼동하지 않아야 한다.
주로 안과 의학 문헌, 진단 기록, 수술 보고서에서 쓰인다. 일반 대화나 환자 대상 설명에서는 지나치게 전문적으로 들릴 수 있으므로, 필요하면 '홍채 탈출' 또는 'iris prolapse'로 풀어 설명하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- iris prolapse
- 더 흔하고 이해하기 쉬운 임상 표현이다.
- prolapse of the iris
- 의미를 풀어 쓴 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- traumatic iridoptosis외상성 홍채 탈출
- postoperative iridoptosis수술 후 홍채 탈출
verb+noun
- diagnose iridoptosis홍채 탈출을 진단하다
noun+prep+noun
- management of iridoptosis홍채 탈출의 처치
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek irid-, iris의 어간으로 '홍채' 또는 '무지개'를 뜻하는 요소와 Greek ptōsis, '떨어짐, 처짐'을 뜻하는 요소가 결합한 의학 용어이다.
irido-는 '홍채'를 뜻하는 결합형이고, -ptosis는 '처짐, 탈출, 하수'를 뜻한다.
💡 irido-를 'iris, 홍채'로, ptosis를 '처짐'으로 기억하면 '홍채가 처지거나 탈출한 상태'로 연결해 외울 수 있다.