Ir·ish·ness
C1아일랜드인·아일랜드 문화다운 성질이나 정체성
noun명사
- 1
아일랜드성, 아일랜드다움 — 아일랜드인 또는 아일랜드 문화와 관련된 성질, 특징, 정체성C1〔general〕
the quality, character, or identity of being Irish or associated with Irish culture
The novel explores Irishness through language, memory, and family history.
그 소설은 언어, 기억, 가족사를 통해 아일랜드다움을 탐구한다.
For her, Irishness was shaped by music, storytelling, and migration.
그녀에게 아일랜드적 정체성은 음악, 이야기 문화, 이주 경험으로 형성되었다.
뉘앙스 · 쓰임
Irishness는 단순히 ‘아일랜드 국적’만 뜻하는 nationality보다 넓어서 문화적 분위기와 정체성까지 포함합니다. Irish identity는 정체성 자체에 초점이 더 있고, Irish character는 성격이나 특징에 더 초점이 있습니다.
문화·역사·문학·정체성에 대해 말할 때 자주 쓰이는 다소 학술적이거나 비평적인 표현입니다. 사람의 정체성을 일반화할 수 있으므로, 고정관념처럼 들리지 않게 구체적인 맥락에서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Irish identity
- 아일랜드인으로서의 정체성에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- Irish character
- 문화적 정체성보다 아일랜드적인 특징이나 성격에 더 초점을 둔다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of Irishness아일랜드적 정체성의 느낌
verb+noun
- express Irishness아일랜드다움을 표현하다
- explore Irishness아일랜드적 정체성을 탐구하다
adj+noun
- cultural Irishness문화적 아일랜드다움
noun+prep+noun
- questions of Irishness아일랜드적 정체성에 관한 문제
어원 · 암기 팁
[English]형용사 Irish에 추상명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다.
Irish ‘아일랜드의, 아일랜드인의’ + -ness ‘~임, ~다운 성질’
💡 Irish + -ness로 생각하면 ‘Irish인 상태/성질’, 즉 ‘아일랜드다움’으로 기억할 수 있습니다.