I·rish·wom·an
A2아일랜드 여성, 아일랜드 출신 여성
noun명사
- 1
아일랜드 여성, 아일랜드인 여성 — 아일랜드 출신이거나 아일랜드 국적·혈통을 가진 여성A2〔general〕
a woman from Ireland, or a woman of Irish nationality or Irish origin
An Irishwoman won the race yesterday.
어제 한 아일랜드 여성이 그 경주에서 우승했다.
She is an Irishwoman from Cork.
그녀는 코크 출신의 아일랜드 여성이다.
뉘앙스 · 쓰임
Irishwoman은 한 단어로 쓰는 표현이며, Irish woman처럼 두 단어로 쓰면 ‘아일랜드인인 여성’이라는 설명적인 느낌이 조금 더 강합니다. Irish girl은 보통 어린 여자아이 또는 젊은 여성을 가리키므로 성인 여성에게는 Irishwoman이 더 정확합니다.
국적이나 출신을 말할 때 쓰며, 아일랜드 공화국뿐 아니라 문맥에 따라 아일랜드계 혈통이나 문화적 정체성을 가리킬 수 있습니다. 사람의 정체성을 단정하지 않도록, 필요한 경우 ‘of Irish descent’처럼 더 구체적으로 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Irish woman
- 두 단어로 쓰며, 같은 뜻이지만 더 설명적인 표현입니다.
- woman from Ireland
- 국적이나 혈통보다 출신지를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a young Irishwoman젊은 아일랜드 여성
noun+prep+noun
- an Irishwoman from Dublin더블린 출신의 아일랜드 여성
determiner+ordinal+noun+to-infinitive
- the first Irishwoman to win우승한 첫 아일랜드 여성
어원 · 암기 팁
[Old English]Irish는 고대 영어 Īrisc에서 온 말로 ‘아일랜드의, 아일랜드인의’라는 뜻입니다. woman은 고대 영어 wīfmann에서 발전한 말입니다. Irishwoman은 이 두 단어가 결합한 합성어입니다.
Irish(아일랜드의, 아일랜드인) + woman(여성)
💡 Irish는 ‘아일랜드의’, woman은 ‘여성’이므로 Irishwoman은 ‘아일랜드 여성’으로 기억하면 됩니다.