I·sai·ah
B2proper noun성경의 예언자 이사야, 구약성경의 「이사야서」, 또는 남자 이름
noun명사
- 1
이사야 — 구약성경에 나오는 히브리 예언자 이사야B2〔religion〕
a Hebrew prophet in the Bible, traditionally associated with the Book of Isaiah
Isaiah warned the people to turn back to God.
이사야는 사람들에게 하나님께 돌아오라고 경고했다.
Christians and Jews both read the words of Isaiah.
기독교인과 유대인 모두 이사야의 말씀을 읽는다.
- 2
이사야서 — 구약성경에 포함된 책인 「이사야서」B2〔religion〕
a book of the Hebrew Bible and Old Testament, also called the Book of Isaiah
We read Isaiah in our Bible study group.
우리는 성경 공부 모임에서 이사야서를 읽었다.
The verse comes from Isaiah, chapter 53.
그 구절은 이사야서 53장에서 나온다.
- 3
아이제이아 — 영어권에서 쓰이는 남자 이름 IsaiahB2〔names〕
a male given name
Isaiah is joining our class next week.
아이제이아가 다음 주에 우리 반에 들어온다.
They named their son Isaiah.
그들은 아들의 이름을 아이제이아라고 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
성경 인물을 말할 때는 ‘Isaiah’가 ‘이사야’이고, 성경의 책을 말할 때도 문맥상 ‘Isaiah’만으로 「이사야서」를 뜻할 수 있습니다. 더 분명히 책을 말하려면 ‘the Book of Isaiah’라고 합니다.
고유명사이므로 항상 대문자 Isaiah로 씁니다. 성경 구절 표기에서는 ‘Isaiah 40:31’처럼 책 이름으로 쓰이며, 한국어로는 보통 ‘이사야 40장 31절’이라고 합니다. 사람 이름으로 쓰일 때는 종교적 배경이 있을 수도 있지만, 현대 영어권에서는 일반적인 남자 이름으로도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the prophet Isaiah
- 예언자라는 신분을 분명히 드러내는 표현
- the Book of Isaiah
- 성경의 책이라는 점을 더 명확히 하는 정식 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the prophet Isaiah예언자 이사야
- Isaiah chapter 40이사야 40장
noun+prep+noun
- the Book of Isaiah이사야서
- a passage from Isaiah이사야서의 한 구절
verb+noun
- named IsaiahIsaiah라는 이름의
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 이름 Yəshaʿyāhū에서 온 말로, 전통적으로 ‘야훼는 구원이다’라는 뜻으로 풀이됩니다. 영어에는 성경 이름으로 들어와 예언자와 성경의 책 이름, 그리고 남자 이름으로 쓰이게 되었습니다.
고유명사이므로 현대 영어에서 일반적인 접사로 분석하지 않습니다.
💡 성경의 ‘이사야서’와 사람 이름 ‘이사야’가 모두 Isaiah라는 한 단어로 표현된다고 기억하면 좋습니다.