i·so·chron
C2technical같은 시간을 나타내는 선이나 곡선
noun명사
- 1
등시간선 — 지도나 도표에서 같은 시간, 또는 같은 시간 안에 도달 가능한 지점을 잇는 선C2〔geography〕
a line on a map or diagram connecting points associated with the same time or travel time
The map shows a 30-minute isochron around the hospital.
그 지도는 병원 주변 30분 등시간선을 보여 준다.
Planners used isochrons to compare access to bus stations.
계획 담당자들은 버스 정류장 접근성을 비교하기 위해 등시선을 사용했다.
유의어isochrone
- 2
등시선 — 지질연대학에서 같은 나이의 암석이나 광물 시료를 나타내며 연대 측정에 쓰이는 동위원소 비율 그래프의 선C2〔geology〕
in geochronology, a line on an isotope-ratio graph representing samples of the same age and used for dating rocks or minerals
The slope of the isochron gave an age for the volcanic rock.
그 아이소크론의 기울기는 화산암의 연대를 알려 주었다.
Several mineral samples fell close to a single isochron.
여러 광물 시료가 하나의 아이소크론 가까이에 놓였다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어가 아니라 지도 제작, 교통 분석, 지질연대학 등에서 쓰이는 전문어입니다. “isochrone”도 비슷한 뜻으로 쓰이며, 특히 지도나 교통 접근성 문맥에서는 “isochrone”이 더 흔할 수 있습니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘등시선’, ‘등시간선’, ‘아이소크론’처럼 번역합니다. 일반 독자에게는 생소하므로 글에서 처음 쓸 때 의미를 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- isochrone
- 같은 뜻으로 쓰이는 변형이며, 지도·교통 문맥에서는 더 흔히 보일 수 있습니다.
- isochron line
- 같은 개념을 더 풀어 말한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- draw an isochron등시선을 그리다
noun+noun
- isochron map등시선 지도
- isochron dating아이소크론 연대 측정
adj+noun
- 30-minute isochron30분 등시간선
noun+prep+noun
- the slope of an isochron아이소크론의 기울기
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘같은’을 뜻하는 isos와 ‘시간’을 뜻하는 chronos가 결합한 말에서 왔습니다.
iso- ‘같은, 동일한’ + chron ‘시간’
💡 iso-는 ‘같은’, chron-은 ‘시간’과 관련된 말이므로 isochron은 ‘같은 시간의 선’으로 기억할 수 있습니다.