i·so·chro·non
C2technical같은 시간 조건의 점들을 이은 선이나 면을 뜻하는 드문 전문어
noun명사
- 1
등시선, 등시곡선, 등시면 — 같은 시각, 같은 도착 시간, 또는 같은 경과 시간을 가진 점들을 연결한 선·곡선·면C2〔science〕
a line, curve, or surface connecting points that have the same time value, such as the same time of occurrence, arrival, or elapsed time
The model represents each isochronon as a surface of equal travel time.
그 모형은 각 isochronon을 같은 이동 시간을 나타내는 면으로 표현한다.
On the chart, neighboring isochronons show how the wave front moves.
그 도표에서 인접한 등시선들은 파면이 어떻게 이동하는지를 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
isochronon은 isochrone과 거의 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만, 현대 영어에서는 isochrone이 훨씬 일반적입니다. everyday word가 아니라 전문 문헌이나 오래된 기술적 문맥에서 보이는 말입니다.
드문 전문어이므로 일반 독자에게는 isochrone 또는 “line of equal time”처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘등시선’, ‘등시간선’, ‘같은 시간의 점을 이은 선/면’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- isochrone
- 현대 전문 영어에서 더 흔히 쓰이는 같은 뜻의 말입니다.
- isochronal line
- ‘같은 시간의 선’이라는 뜻을 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- plot an isochronon등시선을 그리다
- draw an isochronon등시선을 그리다
noun+prep+noun
- an isochronon on a chart도표상의 등시선
adj+noun
- a surface isochronon면 형태의 등시각 표시
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘같은’을 뜻하는 iso-와 ‘시간’을 뜻하는 chronos 계열 요소가 결합한 전문어입니다.
iso- ‘같은, 동일한’ + chron- ‘시간’ + -on 명사형 어미
💡 iso는 ‘같은’, chrono는 ‘시간’과 관련되므로 isochronon은 ‘같은 시간의 점들을 나타내는 것’으로 기억할 수 있습니다.