i·so·hy·dro·cy·an·ic
C2technical이소하이드로사이안산 또는 수소 아이소사이아나이드와 관련된
adjective형용사
- 1
이소하이드로사이안산의, 수소 아이소사이아나이드의 — 이소하이드로사이안산 또는 수소 아이소사이아나이드와 관련된C2〔chemistry〕
relating to isohydrocyanic acid or hydrogen isocyanide, especially as an isomeric form of hydrogen cyanide
The paper models isohydrocyanic acid as the less stable tautomer of hydrogen cyanide.
그 논문은 이소하이드로사이안산을 시안화수소의 덜 안정한 토토머로 모델링한다.
Isohydrocyanic species were detected only under carefully controlled laboratory conditions.
이소하이드로사이안산 관련 화학종은 엄격히 통제된 실험실 조건에서만 검출되었다.
뉘앙스 · 쓰임
hydrocyanic은 일반적으로 시안화수소 또는 그 산과 관련된다는 뜻이고, isohydrocyanic은 그 이성질체 관계를 강조하는 더 좁고 오래된 전문 용어입니다. isocyanic은 보통 isocyanic acid와 관련되어 다른 화합물을 가리킬 수 있으므로 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
일상 회화에서는 쓰지 않는 화학 전문어입니다. 독성 물질이나 반응성 화학종을 다루는 맥락에서 나타날 수 있으므로, 번역할 때는 단순히 소리 나는 대로 옮기기보다 문맥에 따라 ‘이소하이드로사이안산의’, ‘수소 아이소사이아나이드의’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hydrogen-isocyanide-related
- 전문 명칭이라기보다 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- isohydrocyanic acid이소하이드로사이안산
- isohydrocyanic species이소하이드로사이안산 관련 화학종
- isohydrocyanic form이소하이드로사이안산 형태
어원 · 암기 팁
[Greek and modern scientific Latin]그리스어에서 온 결합형 iso- ‘같은, 동등한’과 hydrocyanic ‘시안화수소의’가 결합한 과학 용어입니다.
iso- ‘같은, 이성질체의’ + hydrocyanic ‘시안화수소의’
💡 iso-를 ‘이성질체’와 연결하고 hydrocyanic을 ‘시안화수소’와 연결하면, isohydrocyanic은 ‘시안화수소의 이성질체와 관련된’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.