i·so·stat·ic
C2technical지구과학·공학에서 지각의 평형 또는 동일 압력과 관련된
adjective형용사
- 1
지각 평형의, 아이소스타시의 — 지각이 더 밀도 높은 맨틀 위에서 중력적으로 균형을 이루는 현상인 아이소스타시와 관련된C2〔geology〕
relating to isostasy, the gravitational equilibrium of the Earth’s crust as it rests on denser material below
The land is rising because of isostatic rebound after the ice melted.
그 땅은 얼음이 녹은 뒤 일어나는 지각 평형 반동 때문에 융기하고 있다.
Geologists modeled the isostatic response to rapid glacier loss.
지질학자들은 빙하가 급속히 사라질 때의 지각 평형 반응을 모델링했다.
유의어isostasial
- 2
등방압의, 등압의 — 모든 방향에서 같거나 거의 같은 압력이 가해지는 것과 관련된C2〔materials engineering〕
relating to equal or nearly equal pressure applied in all directions
The ceramic part was formed by isostatic pressing.
그 세라믹 부품은 등압 성형으로 만들어졌다.
Isostatic pressure helps compact the powder evenly.
등방향 압력은 분말을 고르게 압축하는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
geological sense에서는 단순한 ‘같은 압력’보다 지각과 맨틀 사이의 중력적 평형을 가리키는 전문적 의미가 강합니다. ‘isobaric’은 보통 기상학·물리학에서 ‘등압의’라는 뜻이고, ‘hydrostatic’은 유체의 정수압과 관련되므로 isostatic과 바꾸어 쓰지 않습니다.
주로 isostatic rebound, isostatic adjustment, isostatic equilibrium, isostatic pressing 같은 고정된 전문 표현에서 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘아이소스타시의’, ‘지각 평형의’, ‘등압의’, ‘정수압식의’ 등으로 옮기지만, 지질학 문맥에서는 단순히 ‘등압성의’라고만 번역하면 의미가 좁거나 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- isostasial
- 같은 전문 의미이지만 훨씬 드물게 쓰입니다.
- equal-pressure
- 의미를 쉽게 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어로는 isostatic이 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- isostatic rebound지각 평형 반동, 아이소스타틱 반동
- isostatic adjustment지각 평형 조정
- isostatic equilibrium지각 평형
- isostatic compensation지각 평형 보상
- isostatic pressing등압 성형
- isostatic pressure등방향 압력, 등압
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 iso- ‘같은’과 static ‘정지한, 평형의’ 요소가 결합한 영어 과학 용어입니다.
iso- ‘같은’ + static ‘정지·평형과 관련된’
💡 iso는 ‘같다’, static은 ‘움직이지 않고 균형을 이룬다’로 기억하면, isostatic은 ‘같은 힘이나 압력으로 균형을 이루는’ 느낌으로 이해할 수 있습니다.