I·tal·ian·ate
C2technical이탈리아풍의; 특히 건축·예술에서 이탈리아 양식을 본뜬
adjective형용사
- 1
이탈리아풍의, 이탈리아식의 — 이탈리아의 양식이나 특징을 지닌; 이탈리아풍의C2〔art/architecture〕
having or imitating an Italian style or character, especially in art, architecture, or design
The house has an Italianate tower and wide overhanging eaves.
그 집에는 이탈리아풍 탑과 넓게 돌출된 처마가 있다.
Her garden was arranged around an Italianate fountain and formal paths.
그녀의 정원은 이탈리아풍 분수와 정형적인 산책로를 중심으로 배치되었다.
verb동사
- 1
이탈리아풍으로 만들다, 이탈리아화하다 — 무엇을 이탈리아풍으로 만들다; 이탈리아식 특징을 부여하다C2〔art/architecture〕
to make something Italian in style or character
The architect Italianated the façade with arches and a small loggia.
그 건축가는 아치와 작은 로지아를 넣어 정면을 이탈리아풍으로 만들었다.
Nineteenth-century designers often Italianated country houses with towers and balconies.
19세기 디자이너들은 탑과 발코니로 전원 주택을 자주 이탈리아풍으로 꾸몄다.
유의어Italianize, stylize
뉘앙스 · 쓰임
Italian은 ‘이탈리아의/이탈리아 사람의’라는 넓은 뜻이고, Italianate는 실제 출신보다 ‘이탈리아풍으로 보이는 양식’을 강조합니다. Italian-style보다 더 격식 있고 건축·미술 비평에서 많이 쓰입니다.
Italian에서 온 말이므로 보통 Italianate처럼 대문자로 씁니다. 일상 회화보다는 건축사, 미술사, 디자인 설명, 부동산·문화재 해설 등에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Italian-style
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 전문적 느낌은 약하다.
- Italianesque
- 비슷하지만 더 드물고 문학적·비평적 느낌이 강할 수 있다.
- Italianize
- 의미가 매우 비슷하며, 언어·문화까지 더 넓게 쓸 수 있다.
- stylize
- 특정 양식으로 꾸민다는 넓은 뜻이며, 이탈리아풍이라는 의미는 포함하지 않는다.
반의어
- de-Italianize
- 이탈리아적 특징을 제거한다는 뜻의 드문 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Italianate architecture이탈리아풍 건축
- Italianate style이탈리아풍 양식
- Italianate villa이탈리아풍 빌라
- Italianate façade이탈리아풍 정면
- Italianate garden이탈리아풍 정원
어원 · 암기 팁
[English]Italian에 동사·형용사를 만드는 접미사 -ate가 붙어 생긴 말입니다. ‘이탈리아식 성격을 띠게 하다’ 또는 ‘이탈리아풍의’라는 뜻으로 발전했습니다.
Italian(이탈리아의, 이탈리아식의) + -ate(…하게 하다/…의 성질을 가진)
💡 Italian + -ate로 기억하면 ‘Italian 스타일로 만든’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.