i·ta·lia·no
C1rare영어에서는 주로 이름·메뉴 등에 쓰이는 외국어 표현으로, ‘이탈리아의/이탈리아어’를 뜻함
adjective형용사
- 1
이탈리아의, 이탈리아식의 — 이탈리아의; 이탈리아식의C1〔general〕
Italian; relating to Italy or Italian style, used as a foreign word in English contexts
The sign advertised gelato italiano near the station.
그 간판은 역 근처에서 ‘이탈리아식 젤라토’를 광고했다.
In normal English, say Italian food, not italiano food.
일반 영어에서는 italiano food가 아니라 Italian food라고 말한다.
유의어Italian
noun명사
- 1
이탈리아어 — 이탈리아어C1〔language〕
the Italian language, especially as named in a foreign-language context
The course was listed as Italiano 101.
그 강좌는 ‘Italiano 101’이라는 이름으로 올라와 있었다.
On the form, he wrote italiano under language.
그는 양식의 언어 항목에 italiano라고 썼다.
유의어Italian
뉘앙스 · 쓰임
Italian은 표준 영어 단어이고, italiano는 영어 안에서 외국어 느낌을 내거나 원어 표현을 그대로 보여 줄 때 쓰입니다. 일상적인 영어 작문에서 ‘이탈리아 음식’은 italiano food가 아니라 Italian food라고 합니다.
영어 학습자는 italiano를 일반 형용사나 명사처럼 쓰지 않는 것이 좋습니다. 간판, 상호, 메뉴명, 외국어 강좌명처럼 원어 느낌을 살리는 맥락에서만 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Italian
- 영어에서 ‘이탈리아어’를 뜻하는 표준 명사이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- gelato italiano이탈리아식 젤라토
- caffè italiano이탈리아식 커피; 이탈리아 카페
noun+preposition+noun
- corso di italiano이탈리아어 강좌
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 italiano에서 온 말로, ‘이탈리아의’ 또는 ‘이탈리아어’를 뜻한다. 영어에서는 완전히 일반화된 단어라기보다 외국어 표현으로 쓰인다.
Italia(이탈리아) + -ano(관련됨을 나타내는 접미사)
💡 영어로는 Italian, 원어 느낌이 나는 표기는 italiano라고 기억하면 된다.