I·tal·o·phile
C2이탈리아와 이탈리아 문화에 큰 애정을 가진 사람
noun명사
- 1
이탈리아 애호가, 이탈리아 문화 애호가 — 이탈리아와 이탈리아의 문화, 언어, 음식, 예술 등을 매우 좋아하거나 동경하는 사람C2〔general〕
a person who loves or strongly admires Italy, Italian culture, or things associated with Italy
As an Italophile, she spends every summer exploring small towns in Tuscany.
그녀는 이탈리아 애호가라서 매년 여름 토스카나의 작은 마을들을 탐방한다.
The museum lecture attracted historians, art students, and enthusiastic Italophiles.
그 박물관 강연에는 역사학자, 미술 학생, 열성적인 이탈리아 애호가들이 모였다.
adjective형용사
- 1
이탈리아 애호의, 친이탈리아적인 — 이탈리아나 이탈리아 문화에 대한 애정이나 동경을 보이는C2〔general〕
showing love or strong admiration for Italy or Italian culture
His Italophile tastes appear in the villa's gardens, music, and long dinners.
그의 이탈리아 애호적인 취향은 그 별장의 정원, 음악, 긴 만찬에 드러난다.
The restaurant has an Italophile wine list, with many bottles from Piedmont and Sicily.
그 식당은 피에몬테와 시칠리아산 와인이 많은 이탈리아 애호적인 와인 목록을 갖추고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Italy lover는 더 쉽고 일상적인 표현이고, Italophile은 더 지적이거나 격식 있게 들립니다. Italian은 ‘이탈리아의/이탈리아 사람’이라는 객관적 의미이고, Italophile은 개인의 애호나 동경을 강조합니다. pro-Italian은 정치적·사회적 지지의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
Italy에서 온 고유명사적 요소 때문에 Italophile처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 유머러스하게 들릴 수 있어, 쉬운 표현이 필요할 때는 loves Italy 또는 Italy lover가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Italy lover
- 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- admirer of Italy
- 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
- Italian-loving
- 더 직관적이지만 다소 비격식적이거나 설명적으로 들립니다.
- pro-Italian
- 문화적 애호보다 이탈리아에 대한 지지나 우호적 입장을 나타낼 때가 많습니다.
반의어
- Italophobe
- 이탈리아나 이탈리아 문화를 싫어하거나 두려워하는 사람을 뜻하는 드문 단어입니다.
- anti-Italian
- 이탈리아나 이탈리아인에 반대하거나 적대적인 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an enthusiastic Italophile열성적인 이탈리아 애호가
- a lifelong Italophile평생 이탈리아를 사랑해 온 사람
- Italophile tastes이탈리아 애호적인 취향
- Italophile culture이탈리아를 동경하는 문화
어원 · 암기 팁
[Italian and Greek]Italy를 가리키는 결합형 Italo-와 ‘사랑하는 사람’을 뜻하는 -phile이 결합한 말입니다. -phile은 그리스어 philos에서 온 요소로, 특정 대상에 대한 애호가를 나타냅니다.
Italo- ‘이탈리아의’ + -phile ‘…을 좋아하는 사람’
💡 Italo는 Italy, -phile은 ‘사랑하는 사람’으로 기억하면 ‘이탈리아를 사랑하는 사람’이라는 뜻이 됩니다.