i·voire
C1nonstandard표준 영어가 아니라 프랑스어로 ‘상아, 상아색’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
상아 — 프랑스어 또는 비표준 영어식 표기로, 영어 ivory에 해당하는 ‘상아’라는 단단한 흰색 재료C1〔general〕
a French or nonstandard English form corresponding to standard English “ivory,” the hard white material from an elephant’s tusk
The museum removed ivory carvings from the display.
박물관은 상아 조각품들을 전시에서 치웠다.
Trading in elephant ivory is strictly controlled.
코끼리 상아 거래는 엄격하게 통제된다.
유의어ivory
adjective형용사
- 1
상아색의, 아이보리색의 — 프랑스어 또는 비표준 영어식 표기로, ‘상아색의, 연한 크림색의’라는 뜻의 영어 ivory에 해당하는 말C1〔general〕
a French or nonstandard English form corresponding to standard English “ivory,” meaning pale creamy-white in colour
She wore an ivory silk dress.
그녀는 상아색 실크 드레스를 입었다.
They painted the bedroom walls ivory.
그들은 침실 벽을 상아색으로 칠했다.
뉘앙스 · 쓰임
ivory는 영어의 표준 단어이고, ivoire는 프랑스어이거나 프랑스어식 표기로 느껴집니다. tusk는 ‘상아’라는 재료보다 동물의 ‘엄니’를 가리키며, cream은 ivory보다 조금 더 노란빛이 도는 색을 말할 수 있습니다.
영어 문장에서 ‘상아’나 ‘상아색’을 말할 때는 ivoire가 아니라 ivory를 쓰세요. Côte d’Ivoire는 나라 이름 ‘코트디부아르’의 공식 표기이므로 Ivoire를 그대로 씁니다. 상아 무역은 법적·윤리적 문제가 있으므로 문맥에 따라 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Côte d’Ivoire코트디부아르
adj+noun
- ivory color상아색
verb+prep+noun
- made of ivory상아로 만든
noun+noun
- elephant ivory코끼리 상아
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ivoire는 ‘상아’를 뜻하며, 궁극적으로 라틴어 ebur 또는 관련 라틴어 형태에서 온 말로 설명된다. 현대 영어의 표준 대응어는 ivory이다.
프랑스어 단일어로, 현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소가 아니다.
💡 영어 표준형 ivory와 철자가 비슷하지만, 영어에서는 끝이 -y인 ivory를 쓴다고 기억하면 좋다.