jack·fruit
B2크고 울퉁불퉁한 열대 과일인 잭프루트
noun명사
- 1
잭프루트 — 두껍고 거친 껍질과 노란 과육이 있는 매우 큰 열대 과일; 잭프루트B2〔food〕
a very large tropical fruit with a thick rough skin and yellow flesh, eaten ripe as fruit or young in cooked dishes
Ripe jackfruit tastes sweet and has a strong smell.
익은 잭프루트는 단맛이 나고 향이 강하다.
Young jackfruit is often cooked as a meat substitute.
덜 익은 잭프루트는 고기 대체재로 자주 조리된다.
- 2
잭프루트나무 — 잭프루트 열매를 맺는 열대 나무B2〔botany〕
a tropical tree that produces jackfruits
They planted a jackfruit behind the house.
그들은 집 뒤에 잭프루트 나무를 심었다.
The jackfruit in our garden bears fruit every summer.
우리 정원의 잭프루트 나무는 매년 여름 열매를 맺는다.
뉘앙스 · 쓰임
jackfruit는 ‘잭프루트’를 가리키며, breadfruit는 ‘빵나무 열매’라서 서로 다른 과일입니다. durian은 냄새가 강한 또 다른 열대 과일이지만, jackfruit보다 과육과 맛이 다릅니다. young jackfruit라고 하면 보통 덜 익어 요리에 쓰는 잭프루트를 말합니다.
음식 재료로 말할 때는 uncountable처럼 “some jackfruit”라고 할 수 있고, 과일 한 개나 나무 한 그루를 말할 때는 countable로 “a jackfruit”, “two jackfruits”라고 할 수 있습니다. 채식 요리에서는 pulled pork와 비슷한 식감을 내는 재료로 자주 언급됩니다. 한국어 번역에서 ‘빵나무 열매’로 옮기면 breadfruit와 혼동될 수 있으므로 보통 ‘잭프루트’가 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jackfruit tree
- 나무를 가리킨다는 점을 더 분명하게 표현한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ripe jackfruit익은 잭프루트
- young jackfruit덜 익은 잭프루트
- green jackfruit덜 익은 초록색 잭프루트
- canned jackfruit통조림 잭프루트
noun+noun
- jackfruit seeds잭프루트 씨앗
- a jackfruit tree잭프루트 나무
- jackfruit curry잭프루트 커리
verb+noun+prep+noun
- use jackfruit as a meat substitute잭프루트를 고기 대체재로 쓰다
어원 · 암기 팁
[Portuguese, from Malayalam]영어 jackfruit는 포르투갈어 jaca에서 온 jack에 fruit가 붙은 말입니다. 포르투갈어 jaca는 말라얄람어 cakka 또는 chakka에서 유래한 것으로 알려져 있습니다.
jack(포르투갈어 jaca에서 온 요소) + fruit(과일)
💡 사람 이름 Jack이 아니라 ‘jaca’에서 온 말에 fruit가 붙은 단어라고 기억하면 좋습니다. ‘아주 큰 열대 fruit’라는 이미지로 연결해 보세요.