Ja·kar·ta
B1자카르타; 인도네시아의 최대 도시이자 수도 기능의 중심지
noun명사
- 1
자카르타 — 인도네시아 자와섬 북서부 해안에 있는 인도네시아의 최대 도시B1〔geography〕
the largest city of Indonesia, located on the northwest coast of Java
She flew to Jakarta for a business meeting.
그녀는 업무 회의를 위해 자카르타로 날아갔다.
Jakarta is famous for heavy traffic and busy streets.
자카르타는 심한 교통 체증과 분주한 거리로 유명하다.
뉘앙스 · 쓰임
Jakarta는 도시 이름이고, Indonesia는 나라 이름이며, Java는 자카르타가 위치한 섬 이름입니다. Nusantara는 인도네시아가 새 수도로 개발 중인 지역을 가리키므로 Jakarta와 구별됩니다. Greater Jakarta는 자카르타 시 자체보다 넓은 수도권을 뜻합니다.
영어에서는 도시 이름이므로 항상 대문자로 Jakarta라고 씁니다. 보통 ‘자카르타에서’는 in Jakarta라고 하며, at Jakarta는 공항·역 같은 특정 지점을 말할 때가 아니면 자연스럽지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in Jakarta자카르타에서
adj+noun
- central Jakarta자카르타 중심부
- Greater Jakarta자카르타 수도권
noun+noun
- Jakarta traffic자카르타의 교통 체증
- Jakarta residents자카르타 주민들
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]Jakarta라는 이름은 인도네시아어 Jakarta에서 왔으며, 더 오래된 형태인 Jayakarta와 관련이 있습니다. Jayakarta는 산스크리트계 요소 jaya ‘승리’와 karta 또는 krta ‘이루어진, 완성된’과 연결되어 ‘완전한 승리’ 정도의 뜻으로 설명됩니다.
고유명사로, 현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않습니다.
💡 ‘자카르타’는 한국어 발음과 영어 철자가 비교적 비슷하므로 Ja-kar-ta 세 부분으로 나누어 기억하면 쉽습니다.