ja·món
C1US/hɑːˈmoʊn/UK/haˈmɒn/드물게 쓰임
스페인식 건조 숙성 햄
noun명사
- 1
하몬, 스페인식 햄 — 스페인식으로 소금에 절여 건조 숙성한 햄C1〔food〕
a Spanish ham that has been salted and dry-cured, often served in thin slices
We ordered olives, cheese, and thin slices of jamón.
우리는 올리브, 치즈, 얇게 썬 하몽을 주문했다.
Jamón ibérico is prized for its rich, nutty flavor.
하몽 이베리코는 진하고 고소한 맛으로 높이 평가된다.
유의어Spanish ham
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 “ham”은 익히거나 훈제한 다양한 햄을 넓게 가리키지만, “jamón”은 스페인식 건조 숙성 햄이라는 점을 강조합니다. “prosciutto”는 이탈리아식 건조 숙성 햄을 가리키므로, 원산지와 스타일이 다릅니다.
음식·요리 맥락에서 쓰이는 단어이며, 메뉴나 식품 설명에서 자주 보입니다. 영어 문장에서는 악센트 없는 “jamon”도 보이지만, 격식 있는 음식 글쓰기나 메뉴에서는 “jamón”이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Spanish ham
- 의미를 설명하는 일반 표현으로, “jamón”보다 덜 전문적이고 덜 현지적인 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- jamón ibérico하몽 이베리코
- jamón serrano하몽 세라노
noun+prep+noun
- slices of jamón하몽 몇 조각
verb+noun
- serve jamón하몽을 내다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 “jamón”(햄)에서 온 외래어입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 스페인 음식점 메뉴의 “jamón ibérico”를 떠올리면 ‘스페인식 숙성 햄’으로 기억하기 쉽습니다.