LC·Dict

Jap

C2abbreviation
US/dʒæp/UK드물게 쓰임

일본인 또는 일본의 것을 가리키는 매우 모욕적인 멸칭적 축약어

noun명사

  1. 1

    일본인 비하어, 왜놈일본인을 모욕적으로 가리키는 말C2general

    an offensive word for a Japanese person

    • He was criticized for using “Jap” to refer to a Japanese tourist.

      그는 일본인 관광객을 가리켜 “Jap”이라고 해서 비판을 받았다.

    • Do not call anyone “Jap”; it is an offensive slur.

      누구에게도 “Jap”이라고 부르지 마라. 그것은 모욕적인 비하어다.

adjective형용사

  1. 1

    일본의(비하적), 일본인 관련의(비하적)일본의, 일본인과 관련된 것을 모욕적으로 가리키는C2general

    offensively used to mean Japanese or relating to Japan or Japanese people

    • The old poster used the offensive phrase “Jap planes.”

      그 오래된 포스터에는 모욕적인 표현인 “Jap planes”가 쓰여 있었다.

    • The archive warned readers that “Jap troops” was racist historical language.

      그 기록 보관소는 “Jap troops”가 인종차별적인 역사적 표현이라고 독자들에게 알렸다.

    유의어Japanese

뉘앙스 · 쓰임

중립적인 표현은 “Japanese person”(일본인), “Japanese”(일본의/일본인)입니다. “Jap”은 단순한 줄임말이 아니라 인종차별적·멸칭적 뉘앙스가 강하므로 “Japanese”의 캐주얼한 대체어로 쓰면 안 됩니다.

현대 영어에서 이 단어는 매우 모욕적인 인종적 비하어입니다. 역사 자료, 차별 표현에 대한 토론, 인용문처럼 단어 자체를 언급해야 하는 경우를 제외하고는 사용하지 마세요.

유의어 뉘앙스 비교

Japanese person
중립적이고 올바른 표현
Japanese
중립적이고 표준적인 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the slur “Jap”비하어 “Jap”

verb+noun

  • use “Jap” to refer to someone누군가를 가리켜 “Jap”이라고 쓰다

adj+noun

  • the offensive term “Jap”모욕적인 용어 “Jap”

noun+prep+noun

  • wartime use of “Jap”전시의 “Jap” 사용

어원 · 암기 팁

[English]영어 “Japanese”를 짧게 줄인 형태입니다. 시간이 지나며 특히 인종차별적·전시 선전적 맥락에서 일본인에 대한 멸칭으로 굳어졌습니다.

Japanese의 앞부분 Jap을 따온 축약형

💡 Japanese의 짧은 형태처럼 보이지만, 실제로는 매우 모욕적인 말이므로 사용하지 말아야 한다고 기억하세요.