Ja·phe·thit·ic
C2rare성경의 야벳 또는 그 후손과 관련된, 드문·구식 표현
adjective형용사
- 1
야벳의, 야벳계의 — 성경의 야벳 또는 야벳의 후손이라고 여겨진 사람들·민족·언어와 관련된C2〔religion〕
relating to Japheth, a son of Noah in the Bible, or to peoples or languages formerly supposed to descend from him
The old commentary describes several nations as Japhethitic descendants.
그 오래된 주석서는 몇몇 민족을 야벳의 후손으로 묘사한다.
A historian explained that Japhethitic was an outdated biblical classification.
한 역사학자는 Japhethitic이 구식 성경식 분류였다고 설명했다.
유의어Japhetic
뉘앙스 · 쓰임
Japhethitic은 Japhetic과 거의 같은 뜻이지만 더 드물고 고풍스럽게 들립니다. 현대 영어에서 민족이나 언어를 실제로 분류할 때 쓰는 말이라기보다, 옛 문헌의 표현을 설명할 때 쓰는 단어입니다.
현대의 민족·언어 분류 용어로 사용하면 구식이거나 부정확하게 들릴 수 있습니다. 보통은 옛 문헌, 성경 계보, 19세기식 분류를 설명하는 맥락에서만 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Japhetic
- 거의 같은 뜻이며, Japhethitic보다 상대적으로 더 흔한 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Japhethitic peoples야벳의 후손으로 여겨진 민족들
- Japhethitic descendants야벳 계통의 후손들
- Japhethitic languages야벳 계통으로 여겨진 언어들
어원 · 암기 팁
[Hebrew]성경 인명 Japheth는 히브리어 이름에서 그리스어와 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔고, 여기에 관계를 나타내는 접미사 -itic이 붙어 Japhethitic이 되었습니다.
Japheth(성경 인명 ‘야벳’) + -itic(‘…와 관련된’ 형용사 접미사)
💡 Japheth를 ‘야벳’으로 기억하고, -itic을 ‘관련된’으로 생각하면 ‘야벳과 관련된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.