Jat
C2proper nounUS/dʒɑːt/UK드물게 쓰임
인도 북부와 파키스탄 지역의 자트 공동체 구성원
noun명사
- 1
자트족 사람, 자트족 — 인도 북부와 파키스탄 지역에 주로 사는 자트 공동체의 구성원C2〔culture〕
a member of a community living mainly in northern India and Pakistan
He is a Jat from Haryana.
그는 하리아나 출신의 자트족 사람이다.
Many Jats in Punjab and Haryana are farmers.
펀자브와 하리아나의 많은 자트족 사람들은 농업에 종사한다.
유의어Jaat
뉘앙스 · 쓰임
Jat는 특정 공동체 이름이며, farmer처럼 직업을 뜻하는 일반어가 아닙니다. caste는 사회적 범주를 넓게 가리키는 말이고, Jat는 그중 특정 공동체를 지칭합니다.
민족·공동체 정체성을 나타내는 말이므로 대문자로 쓰는 것이 일반적입니다. 카스트나 공동체에 대해 말할 때는 고정관념을 담은 표현을 피하고, 필요한 맥락에서 신중하게 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Jaat
- 같은 공동체를 가리키는 다른 로마자 표기이지만, 영어에서는 Jat가 더 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the Jat community자트 공동체
- the Jat caste자트 카스트
noun+noun
- Jat farmers자트족 농민들
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu]영어 Jat는 힌디어·우르두어의 공동체 이름 Jāṭ에서 온 말로 알려져 있습니다.
분해하기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 남아시아의 특정 공동체 이름이므로 사람 이름처럼 대문자 J로 쓰는 단어로 기억하면 좋습니다.